Ankündigung
Art Laboratory Berlin
freut sich, aktuelle künstlerischer Arbeiten zu zeigen, die sich der jüngsten
Technologie des 21. Jahrhunderts bedienen – künstliches Leben, Roboter-, Bio-
und Gentechnik. Das Film Screening wurde vom Kurator und Künstler Dmitry Bulatov
in Zusammenarbeit mit dem National
Centre for Contemporary Arts (Kaliningrad,
Russland) vorbereitet.
Die Filme dokumentieren
künstlerische Arbeiten, die sich mit Lebewesen auseinander setzen; die
Bestandteile lebender Organismen werden mit technologisch reproduzierten
Artefakten kombiniert, um eine Methode zu entwickeln. Kunst, die unter diesen
Umständen der Post-Biologie kreiert wird – also unter den Umständen künstlich
generierten Lebens –, kann nicht vermeiden, dass eben diese Künstlichkeit selbst
zum eigentlichen Thema wird. Wir sehen uns also wieder mit der Frage der
Beziehung zwischen Kunst und Leben konfrontiert – jedoch in einem völlig neuen
Kontext: Es geht um biologische und nicht biologische Schöpfung, Arbeiten und
Lebewesen.
|
Diese Sammlung vermittelt einen ersten umfassenden Überblick des
derzeitigen Stands zeitgenössischer techno-biologischer Kunst. Es zeigt
ein Panorama künstlerischer Strategien auf, die Gabe der Authentizität mal zu gewähren oder mal zurück zu
ziehen. Die Analyse dieser Strategien eröffnet neue Möglichkeiten sowohl
hinsichtlich der kreativen Produktion als auch des kulturellen Kommentars.
Das Projekt Evolution Haute
Couture hat 2009 den National Innovation Preis (Moskau, Russland)
gewonnen, der alljährlich für die Ergebnisse in der zeitgenössischen
bildenden Kunst vergeben wird. Das
Film Screening steht auch in Verbindung mit dem ersten Band der
Anthologie: |
Garnet Hertz, USA, Kakerlaken gesteuerter
mobiler Roboter,
2006 |
Evolution Haute Couture: Art and Science in the
Post-Biological Age. Edited by Dmitry Bulatov. Book plus two
DVD-ROMs collection
(45 video documentaries), KB NCCA,
Kaliningrad, 2009. ISBN: 978-5-94620-054-7.
Diese Publikation wurde
vom Kultusministerium
der Russischen Föderation, Der Ford Foundation und der Dynasty Foundation
(Moskau) gefördert.
www.videodoc.ncca-kaliningrad.ru/eng/
Screening
Programm – 1. Juli 2010:
Bill
Vorn, Emma Howes, Jonathan Villeneuve (Kanada): Grace State Machines, 7'40"
The
Tissue Culture & Art Project (TC & A), Oron Catts and Ionat Zurr
(Australien): NoArk, 7'51"
Arthur Elsenaar and Remko Scha (Holland): Morphology / Face-Shift, 10'45"
Ken
Rinaldo (USA): The Autotelematic Spider
Bots, 10'56"
Stelarc
(Australien): Extra Ear: Ear On Arm,
5’12”
Joe
Davis (USA): Making Fire,
10'25"
Marcel-li
Antunez Roca (Spanien): Epizoo,
3'21"
Erwin
Driessens and Maria Verstappen (Hollanf): Tickle Salon,
8’16”
Julie
Freeman (GB): The Lake,
5’00”
Laura
Beloff (Finnland): The Fruit Fly
Farm, 8’42
Marta
de Menezes (Portugal): DECON,
9’00”
Paula
Gaetano Adi (Argentien): Alexitimia – an
autonomous robotic agent, 7'08"
Paul
Granjon (Frankreich): Sexed Robots,
4'18"
SymbioticA
Group (Australien) and The Potter
Lab (USA): MEART – The Semi Living
Artist, 7’28”
Floris
Kaayk (Holland): Metalosis Maligna,
7’26”
Dieses Projekt wird präsentiert in Kooperation mit dem National Centre for Contemporary Arts (Kaliningrader Abteilung, Russland)
Art
Laboratory Berlin is sponsored by
13359 Berlin
http://www.artlaboratory-berlin.org
***********************English version********************************
Art
Laboratory Berlin is pleased to present a collection of documentary films
about artworks recently created using the latest twenty-first century
technologies: artificial life, robotics, bio and genetic engineering. The
screening has been organized by the curator and artist Dmitry Bulatov in
conjunction with the National Centre for Contemporary Arts (Kaliningrad branch,
Russia).
The
films document artworks whose medium is living or lifelike matter, and the
properties of living organisms and technologically reproduced artefacts are
combined to produce the method. Art created under these new conditions of
post-biology – that is, under conditions of artificially generated life – cannot
avoid making this artificiality its explicit theme. We are thus again confronted
with the question of the relationship between art and life in a completely new
context defined by biological and abiological creations, works, and
beings.
|
Diese Sammlung vermittelt einen ersten umfassenden Überblick des
derzeitigen Stands zeitgenössischer techno-biologischer Kunst. Es zeigt
ein Panorama künstlerischer Strategien auf, die Gabe der Authentizität mal zu gewähren oder mal zurück zu
ziehen. Die Analyse dieser Strategien eröffnet neue Möglichkeiten sowohl
hinsichtlich der kreativen Produktion als auch des kulturellen Kommentars.
Das Projekt Evolution Haute
Couture hat 2009 den National Innovation Preis (Moskau, Russland)
gewonnen, der alljährlich für die Ergebnisse in der zeitgenössischen
bildenden Kunst vergeben wird. Das
Film Screening steht auch in Verbindung mit dem ersten Band der
Anthologie: |
Garnet
Hertz (USA) "Cockroach-Controlled Mobile Robot",
2006 |
Evolution Haute Couture: Art and Science in the
Post-Biological Age. Edited by Dmitry Bulatov.
Book plus
two DVD-ROMs collection
(45 video documentaries), KB
NCCA, Kaliningrad, 2009. (ISBN: 978-5-94620-054-7).
This
publication is supported
by The Ministry of Culture of the Russian Federation, The Ford Foundation (The
Moscow Office, Russia), The Dynasty Foundation (Moscow).
www.videodoc.ncca-kaliningrad.ru/eng/
Screening
Program – 01 July 2010:
Bill
Vorn, Emma Howes, Jonathan Villeneuve (Canada): Grace State Machines, 7'40"
The
Tissue Culture & Art Project (TC&A), Oron Catts and Ionat Zurr
(Australia): NoArk, 7'51"
Arthur Elsenaar and Remko Scha (The
Netherlands): Morphology / Face-Shift, 10'45"
Ken
Rinaldo (USA): The Autotelematic Spider
Bots, 10'56"
Stelarc
(Australia): Extra Ear: Ear On Arm,
5’12”
Joe
Davis (USA): Making Fire,
10'25"
Marcel-li
Antunez Roca (Spain): Epizoo,
3'21"
Erwin
Driessens and Maria Verstappen (The Netherlands): Tickle Salon,
8’16”
Julie
Freeman (United Kingdom): The Lake,
5’00”
Laura
Beloff (Finland): The Fruit Fly Farm,
8’42
Marta
de Menezes (Portugal): DECON,
9’00”
Paula
Gaetano Adi (Argentina): Alexitimia – an
autonomous robotic agent, 7'08"
Paul
Granjon (France): Sexed Robots,
4'18"
SymbioticA
Group (Australia) and The Potter Lab
(USA): MEART – The Semi Living
Artist, 7’28”
Floris
Kaayk (The Netherlands): Metalosis
Maligna, 7’26”
The screening will follow a short
introduction by Dmitry Bulatov, and afterwards there will be a panel discussion
with Dmitry Bulatov, Elena Ryabkova (Museum of the World Ocean, Kaliningrad,
Russia), and Christian de Lutz (Art Laboratory Berlin).
Dmitry
Bulatov (1968,
Kaliningrad, Russia)
Artist,
curator, art theorist. His
research activities focus on different aspects of interdisciplinary sci-art
media (robotechnics, genetic engineering, nano-tech, etc.). Bulatov
is the author of many articles on art and new technologies; he has also edited
books and anthologies such as Ex-poetry (Malbork, 1996), Point of View
(Olsztyn, 1998), Homo Sonorus (Kaliningrad, 2001), BioMediale
(Kaliningrad, 2004), Evolution Haute Couture (Kaliningrad, 2009). His
artworks have been presented in various national and international exhibitions
such as Davaj! Russian Art Now (Berlin-Vienna, 2002), Brain Academy
Apartment (50 Venice Biennial, 2003), 3durch3 (Kassel, 2004),
Victory over the Sun (Moscow, 2007), Technology Expanding the Horizon
(Columbus, 2007), Senses Alert (Berlin, 2008), Corpus Extremus
(New York, 2009), etc. Bulatov has taken part in numerous festivals,
including the Moscow Film Festival (Moscow, 2001, 2007, 2008),
Radiotopia (ORF, Ars Electronica, 2002), Off-Beats (Berlin, 2003),
SKIF-8 (St. Petersburg, 2004), Up to date (Santiago, 2006),
ISEA2008 (Singapore, 2008), Science Art Festival (Moscow, 2009). Bulatov
has taken part in several international contemporary art conferences and given
lectures in Russia (including The State Hermitage Museum, The State Tretyakov
Gallery, The National Centre for Contemporary Arts), USA, Canada, the
Netherlands, Germany, Mexico, Singapore and Hong Kong. He has received numerous
grants and awards including the Special Recognition Award in the State
Government category for Art and Culture (1998). In 2009 he has been awarded the
National Innovation Award for Contemporary Visual Arts (Russia). Since 1998,
Bulatov has been Senior curator at the Kaliningrad Branch of the National Centre
for Contemporary Art in Russia.
For
more information go to:
http://www.artlaboratory-berlin.org/html/eng-press-current.htm
This project is presented in
cooperation with the
National Centre for Contemporary
Arts (Kaliningrad branch, Russia)
Art
Laboratory Berlin is sponsored by
13359 Berlin
http://www.artlaboratory-berlin.org