[Nettime-bold] 5th biennial on media and architceture - Programme

["layers@artimage.at" <layers@artimage.at>]

<<<<PLEASE SCROLL
DOWN FOR THE ENGLISH VERSION>>>>

====================================================================================================
5. Medien und Architektur Biennale Graz
07 - 11 November 01
5th graz biennial on media and architecture
====================================================================================================
 

Die Medien und Architektur Biennale Graz freut sich zum 5. Mal zur gemeinsamen Auseinandersetzung mit aktuellen Tendenzen in Architektur und urbaner Kultur einzuladen.
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eröffnung       Mittwoch, 07.11.01, 19.30, Dom im Berg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eröffnungsprogramm

Eröffnungsrede: Louis Bec
Die Mall � die ideale Stadt?, Harun Farocki im Gespräch mit Kai Vöckler
Eröffnungsfilm: Harun Farocki, Die Schöpfer der Einkaufswelten, 2001, D/A
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Content
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Einleitung
Internationaler Wettbewerb
Virtuelle Lounge
Konferenz Infoscapes
Konferenz Cityscapes
Spheres
Cityscapes - Modular Living
On the Waterfront - The Video Diaries

Programmheft - Online
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Einleitung
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Architektur und Medien � ein Dialog weitgefaßt mit Blick auf die ästhetischen, ökonomischen und sozialen Rahmenbedingungen der aktuellen Architektur-, Stadt- und Bildproduktion. Ein komplexes System miteinander verschränkter Bereiche, die sich gegenseitig beeinflussen und einen Prozeß kontinuierlicher Modellierung implizieren.

Mit über 100 Medienkunstarbeiten aus 24 Ländern und rund 60 Vorträgen, Präsentationen und Roundtables stellt die 5. Medien und Architektur Biennale Graz vielfältige Perspektiven auf den aktuellen Architektur-, Stadt- und Mediendiskurs vor.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Internationaler Wettbewerb
Dom im Berg, Donnerstag, 8. 11.01 bis Sonntag, 11. 11.01
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Im Rahmen des internationalen Wettbewerbs werden außergewöhnliche audiovisuelle Arbeiten und CD-ROM & Internetarbeiten der letzten beiden Jahre vorgestellt. Insgesamt wurden 70 Arbeiten für den Wettbewerb nominiert, davon 42 Film/Videoarbeiten und 28 CD-Rom & Internetarbeiten.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virtuelle Lounge
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In der Virtuellen Louge: www.artimage.at > 5th biennial media and architecture > competition finden Sie alle in den Wettbewerb nominierten Internetarbeiten präsentiert.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Konferenz
Infoscapes �  New Spaces � New Strategies for Communicating Architecture?
Palais Attems, Donnerstag, 8.11.01
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Infoscapes � Neue Räume � Neue Strategien für die Kommunikation von Architektur stellt in 4 Panels 26 Positionen und Projekte von Architekten, Künstlern, Designern und Kuratoren vor, die sich mit den Möglichkeiten der Neuen Medien zur Mediation von Architektur und Urbanismus auseinandersetzen. Die Auswahl der Projekte erfolgte aufgrund der Fragestellung, welche Mittel und Strategien von Architekten und Künstlern in der Auseinandersetzung mit den Möglichkeiten der Neuen Medien eingesetzt werden, um der Erfahrbarkeit von Architektur und Stadt in diesem Medium eine Dimension zu verleihen, die herkömmliche Formen von Dokumentationen und Repräsentationen nicht zu leisten imstande sind.

Infoscapes Panel I: City Cartography � Informational Navigation
Infoscapes Panel II: Architecture: Forms of Mediation and Representation
Infoscapes Panel III: New Spaces - New Strategies? Inventing New Moves
Infoscapes Panel IV: Interventions in Spheres

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Konferenz
Cityscapes - Imagineering the Urban Condition
Donnerstag, 8. 11.01 bis Samstag, 10. 11.01
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Verhältnis von Bildern des Städtischen und der Raumproduktion, die Veränderungen und neuen Existenzweisen, die sich aus dem Imagineering als zeitgenössischen Architekturparadigma ergeben, sowie das aktuelle Selbstverhältnis der Stadtplanung angesichts des globalen Austauschs urbaner Wunsch- und Angstbilder bestimmen die zentralen Themen der Konferenz.

Forum 1: Structural Changes + New Realities
Forum 2: Perspectives of Urban Design
Forum 3: Imaginary Forces + Spatial Practices

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REMIX Cityscapes � Imagineering the Urban Condition
Samstag, 10.11.01 19.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eine abschliessende Diskussionsrunde mit allen Referenten der Cityscapes � Konferenz:
Christopher Charles Benninger, Lydia Buchmüller, John Fiske, Susanne Hauser, Jorge Mario Jáuregui, Norman M. Klein, Bernd Knaller-Vlay, Christian Kühn, Rüdiger Lainer, Lars Lerup,  Hrvoje Njiric, Walter Prigge, Wolf D. Prix COOP HIMMELB(L)AU, Klaus Ronneberger, Andreas Ruby, Ines Schaber & Jörg Stollmann, Georg Schöllhammer, Patrik Schumacher, John Urry, Edward W. Soja, Brett Steele, Nigel Thrift, John Urry, Kai Vöckler

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spheres
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Präsentation des virtuellen Produktions- und Ausstellungsprojektes Spheres. Für die erste Serie von neuen Arbeiten sind vier Künstler/Künstlergruppen eingeladen worden, deren Werk sich durch langjährige, intensive Beschäftigung mit dem öffentlichen Raum auszeichnet. Es ist ein prozessorientierter Raum, in dem neue Arbeiten, Diskurse und Dokumentationen kontinuierlich auf unterschiedlichen Ebenen einfliessen und miteinander interagieren.
Sabine Bitter und Helmut Weber: Major Leisure
Sigrid Kurz und Karl-Heinz Klopf: SCREEN TEST: IN SPACE
Knowbotic Research: Mental imMigration
LAB[au]: Cityscapes Interface

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cityscapes - Modular Living
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Das Programmspecial Cityscapes - Modular Living lädt zum Eintauchen in die frenetische Bilderwelt der Wohnutopien der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts ein. Dokumentationen,  Videoessays, Spielfilme und Musikclips zeigen das breite Spektrum zwischen Extremsituationen und sensiblen Spurensicherungen in den weltweiten Wohnkomplexen auf.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On the Waterfront - The Video Diaries
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In Zusammenarbeit mit dem Internationalen Filmfestival Rotterdam

Da Rotterdam zusammen mit Porto im Jahr 2001 Kulturhauptstadt Europas ist, hat die Stadt anlässlich ihres 30. Internationalen Filmfestivals ein spezielles Programm On the Waterfront (Am Wasser), kuratiert von Gertjan Zuilhof, vorgestellt. Das Programm enthält  Filme, welche auf verschiedene Weise etwas aus dem reichen Schatz der Geschichten, Mythen und Dramen, die sich in Häfen
und Hafenstädten abspielen, porträtieren und das Überleben am Meer (und am Rande der Gesellschaft) zum Thema haben.
 

Weitere Informationen www.artimage.at
subscribe/unsubscribe layers@artimage.at
 
 

<<<<ENGLISH VERSION>>>>

The biennial on media and architecture is pleased to invite you for the fifth time to get connected to what is stake in the actual tendencies of architecture and urban culture.
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Opening       Wednesday, 07.11.01, 19.30, Dom im Berg
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Opening Programme

Louis Bec: Opening Speech
The Mall � the ideal city? - Harun Farocki discussing with Kai Vöckler
Opening Film: Harun Farocki, Die Schöpfer der Einkaufswelten, 2001, D/A
 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Programme Overview
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Introduction
International Competition
Virtual Lounge
Conference Infoscapes
Conference Cityscapes
Spheres
Cityscapes - Modular Living
On the Waterfront - The Video Diaries

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Introduction
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Architecture and media � a widely spaced dialogue with a view onto the aesthetic, economic and social context of topical architectural, urban and image production. A complex system of intertwined realms that mutually influence each other, implicating a process of continuous modeling. With more than 100 media artworks from 24 countries and approximately 60 papers, presentations and round-table talks, the 5th graz biennial on media and architecture will present a range of perspectives of the current discussion on architecture, urbanism and media.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
International Competition
Dom im Berg, Thursday, 8. 11.01 until Sunday, 11. 11.01
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In the context of the international competition, outstanding audio-visual works and CD-ROM & Internet projects of the past two years are presented. A total of 70 works have been nominated for the competition, of which 42 are film and video works and 28 are CD-ROM & Internet projects.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Virtual Lounge
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In the virtual lounge: www.artimage.at > 5th biennial media and architecture > competition all nominated internet works are presented.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conference
Infoscapes �  New Spaces � New Strategies for Communicating Architecture?
Palais Attems, Thursday, 8. 11.01
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Infoscapes � New Spaces � New Strategies for Communicating Architecture presents in 4 panels 26 items and projects by architects, artists, designers and curators, who have addressed the opportunities for the mediation of architecture and urbanism offered by the new media. In this context, mediation is always seen from the point of view of interaction. The projects were chosen considering
which architectural and artistic means and strategies had been applied in the approach to the possibilities offered by the new media with a view to adding a new dimension to the experience of both architecture and the urban landscape framed by it. A new dimension not achievable by conventional means of documentation and representation.

Infoscapes Panel I: City Cartography � Informational Navigation
Infoscapes Panel II: Architecture: Forms of Mediation and Representation
Infoscapes Panel III: New Spaces - New Strategies? Inventing New Moves
Infoscapes Panel IV: Interventions in Spheres

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Conference
Cityscapes - Imagineering the Urban Condition
Thursday, 8. 11.01 until Saturday, 10. 11.01
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The relation of images of urbanity and the production of space, the changes and new forms of existence resulting from imagineering as a contemporary architectural paradigm, and the current selfconception of urban planners vis-à-vis the global exchange of urban visions of desire and fear determine the central themes of the conference.

Forum 1: Structural Changes + New Realities
Forum 2: Perspectives of Urban Design
Forum 3: Imaginary Forces + Spatial Practices

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REMIX Cityscapes � Imagineering the Urban Condition
Saturday, 10.11.01 19.00
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A final round table with all partisipants of the cityscapes conference:
Christopher Charles Benninger, Lydia Buchmüller, John Fiske, Susanne Hauser,Jorge Mario Jáuregui, Norman M. Klein, Bernd Knaller-Vlay, Christian Kühn, Rüdiger Lainer, Lars Lerup,  Hrvoje Njiric, Walter Prigge, Wolf D. Prix COOP HIMMELB(L)AU, Klaus Ronneberger, Andreas Ruby, Ines Schaber & Jörg Stollmann, Georg Schöllhammer, Patrik Schumacher, John Urry, Edward W. Soja, Brett Steele, Nigel Thrift, John Urry, Kai Vöckler

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spheres
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Presentation of the virtual production- and exhibition space Spheres. Spheres is a plurilogue, collaborative production space for and about various public spheres. For the first series of works four artists/groups of artists were invited. All of their work is remarkable for its prolonged and intense focus on the theme of public space. It is a process-focused space in which new works, discourses and documentation interact with and influence one another continuously and on different levels.
Sabine Bitter und Helmut Weber: Major Leisure
Sigrid Kurz und Karl-Heinz Klopf: SCREEN TEST: IN SPACE
Knowbotic Research: Mental imMigration
LAB[au]: Cityscapes Interface

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cityscapes - Modular Living
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Cityscapes - Modular Living special programme invites us to immerse
ourselves in a frenetic world of images of housing utopias from the second
half of the 20th century. Documentation, video essays, films and music clips
demonstrate the wide spectrum between extreme situations and sensitive tracing
in housing complexes worldwide.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On the Waterfront - The Video Diaries
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In Cooperation with the International Filmfestival Rotterdam

On the occasion of Rotterdam, together with Porto, being the Cultural Capital City of Europe in 2001, at its 30th edition the International Film Festival Rotterdam presented a special programme On the Waterfront, curated by Gertjan Zuilhof, comprising films that in very different ways portray something of the wealth of stories, myths and dramas that are set around harbours, ports and are about surviving by the sea (and on the edge of society).
 
 
 

For further information www.artimage.at
To subscribe/unsubscribe layers@artimage.at