| Tony Soldevilla on Tue, 23 Oct 2001 13:10:04 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-fr] Re: d'Eduardo Galeano : Symboles |
Eduardo Galeano � Paru dans La Jornada (quotidien mexicain) du jeudi 18 octobre 2001.
Symboles
Business . "Cette guerre sera longue", a annonc� le pr�sident de la plan�te. Mauvaise nouvelle pour les civils qui meurent et mourront, bonne nouvelle pour les fabricants d'armes.
Peu importe que les guerres soient efficaces. Ce qui importe est qu'elles soient lucratives. Depuis le 11 septembre, les actions de General Dynamics, Lockheed, Northrop Grumman, Raytheon et autres entreprises de l'industrie de guerre ont grimp� en ligne droite � Wall Street. La bourse les aime.
Comme cela s'est d�j� produit durant les bombardements d'Irak et de Yougoslavie, la t�l�vision montre rarement les victimes : elle est occup�e � exhiber le d�fil� des nouveaux mod�les d'armes. A l'�re du march�, la guerre n'est pas une trag�die, mais une foire internationale. Les fabricants d'armes ont besoin des guerres, comme les fabricants de manteau ont besoin des hivers.
Hollywood. La r�alit� imite le cin�ma : tout explose, les enfants re�oivent les missiles du film Altantis dans la jolie petite bo�te repas de McDonald's, et il est chaque fois plus difficile de faire la diff�rence entre le sang et le ketchup
Le Pentagone a aujourd'hui charg� quelques sc�naristes de cin�ma et experts en effets sp�ciaux, d'aider � deviner les nouveaux objectifs terroristes et d'imaginer la mani�re de s'en prot�ger. Selon la revue Variety, l'un d'eux est le sc�nariste de "Dur � tuer".
Vestiaire. Sur une de ses images les plus diffus�es, le dur � tuer Ousama Ben Laden arrive enturbann�, mais il porte un gilet de l'arm�e am�ricaine et, � son poignet, brille une montre Timex, made in USA
Lui aussi est made in USA, tout comme les autres fondamentalistes islamistes que la CIA a recrut�s et arm�s, dans 40 pays, contre le communisme ath�e en Afghanistan. Lorsque les Etats-Unis ont c�l�br� leur victoire dans cette guerre, la pr�sidente du Pakistan, Benazir Bhutto, avertit en vain Bush p�re: "vous avez cr�� un monstre, comme le docteur Frankenstein"
Il s'est av�r�, une fois de plus, que les corbeaux arrachent les yeux de ceux qui les �l�vent. Mais le sponsor continuent de les utiliser. Maintenant, les fanatiques lui servent de parfait alibi pour faire la guerre contre qui et comme il veut, afin de consolider son pouvoir universel. Et aussi pour fournir des explications indiscutables. Au mois de septembre, les entreprises des Etats-Unis ont laiss� sur le pav� 200 000 travailleurs : appelez-les les chiffres de Ben Laden", condamna la secr�taire du Travail, Elaine Chao.
Deux semaines avant que les tours ne s'effondrent, l'�conomie mondiale s'�tait, elle, d�j� effondr�e, et la revue "The Economist" conseillait � ses lecteurs : "trouvez-vous un parachute". Apr�s ce qui s'est pass�, celui qui n'a pas trouv� de parachute peut, au moins, trouver un coupable fabriqu� sur mesure.
Panique. L'humanit� enti�re est en train de ressentir les sympt�mes de l'attaque d'Anthrax, frissons, maux de t�te, cette t�che sur la peau qui ressemble � un h�matome...
Nous avons tous peur d'ouvrir des lettres, non parce qu'elles contiennent quelque feuille d'imp�t ou facture d'�lectricit� qu'on ne pourra r�gler, ou la nouvelle fatale nous avertissant qu'on a le regret de nous annoncer qu'on a d�cid� de se passer de nos services.
Les militaires d'Ukraine �taient en man�uvre, lorsqu'un missile SA-5 a abattu un avion de passagers en tuant 78 personnes. Cela fut-il par erreur ou les missiles intelligents savaient-ils que les avions de passagers sont des armes ennemies ? Les missiles intelligents attaqueront-ils maintenant, les centres de courrier?
Armes. Un porte-avions am�ricain, le Nimitz, se trouvait pour une journ�e dans les eaux uruguayennes. Sa visite me pr�occupait car, dans mon quartier, il y a un �difice qui a tout � fait l'aspect d'une mosqu�e, et qu'avec les missiles intelligents, on ne sait jamais ...
Heureusement il ne s'est rien pass�, ou presque rien: quelques hommes politiques uruguayens furent invit�s � visiter le porte-avion, ville flottante de la mort, et manqu�rent de se tuer. L'avion qui les amenait rata l'atterrissage et ils se sont retrouv�s avec une aile dans l'eau.
Gr�ce � cette visite, nous avons appris que ce porte-avions a co�t� 4 500 millions de dollars. Selon les calculs de l'Unicef et d'autres organismes des Nations Unies, avec trois porte-avions comme le Nimitz, on pourrait donner � manger et des m�dicaments, pendant un an, � tous les enfants affam�s et malades du monde, qui meurent � la cadence de 36 000 par jour.
Main d'�uvre. Non seulement le terrorisme islamique � ses "dormants", le terrorisme d'Etat aussi. Un des protagonistes du Plan Condor dans les ann�es des dictatures militaires en Am�rique du Sud, le colonel uruguayen Manuel Cordero, a d�clar� que la guerre sale est "la seule mani�re" de combattre le terrorisme, et que les arrestations, les assassinats, les tortures et les disparitions sont n�cessaires. Il a l'exp�rience et offre ses services.
Le colonel dit qu'il a �cout� les discours du pr�sident Bush, et qu'ainsi sera la troisi�me guerre mondiale annonc�e. Malheureusement, il a bien entendu.
Ant�c�dents. Comme le colonel, l'ambassadeur aussi a de l'exp�rience. John Negroponte, repr�sentant des Etats-Unis aux Nations Unies, menace de porter la guerre "� d'autres pays", et il sait de quoi il parle.
Il y a quelques ann�es, il a port� la guerre en Am�rique Centrale.
Negroponte fut le parrain du terrorisme des contras au Nicaragua et des paramilitaires au Honduras. Reagan, le pr�sident de l'�poque, disait la m�me chose que disent aujourd'hui le pr�sident Bush et son ennemi Ben Laden : tout est bon.
Victimes. Cette nouvelle guerre, est-elle faite contre la dictature Taliban ou contre le peuple qui en souffre ? Combien de civils seront assassin�s par les bombardements?
Quatre afghans travaillant pour les Nations Unies, ont �t� les premiers "dommages collat�raux" dont on a eu connaissance. Tout un symbole : ils se consacraient � d�miner le terrain.
L'Afghanistan est le pays le plus min� du monde. Sous terre, il y a 10 millions de mines pr�tes � tuer ou � mutiler ceux qui marchent dessus. Beaucoup ont �t� plac�es l� par les Russes lorsqu'ils ont envahi le pays, et d'autres contre les Russes, en tant que donation du gouvernement des Etats-Unis aux guerriers d' Allah.
L'Afghanistan n'a jamais accept� l'accord international qui interdit les mines antipersonnelles. Les Etats-Unis non plus. Et maintenant, les caravanes de r�fugi�s essaient d'�chapper, � pied ou � dos d'�ne, aux missiles qui pleuvent du ciel et aux mines qui explosent sous terre.
D�chirures. Rigoberta Mench�, fille du peuple Maya, qui est un peuple de tisserands, signale que "notre esp�rance ne tient qu'� un fil".
C'est ainsi. A un fil. Dans l'asile global, entre un type qui se prend pour Mahomet et un autre pour Buffalo Bill, entre le terrorisme des attentats et le terrorisme de guerre, la violence est en train de nous "d�tisser".