| ph2o arte on Sun, 18 Nov 2001 11:30:09 +0100 (CET) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-fr] O.G.M. - P.H2O Arte di Cuneo |
Italiano Mostra O.G.M. alla P.H2O Arte di Cuneo Titolo: O.G.M. Organismi Geneticamente Modificati alla P.H2O Arte di Cuneo Abstract: Collettiva d’arte contemporanea + sfilata performance Allun. Corpi Mutanti, Identit� Multiple, Contaminazione, Postidentit�, Tensioni neuronali, Cortocircuiti Emozionali, Ibridazioni, Innesti Sessuali, Transbody, Orge Sintetiche: visioni contemporanee e scenari possibili nell’opera di giovani artiste attive o in transito nell’area milanese. Descrizione : La mostra nasce da una riflessione critica sul concetto di identit� ed in particolare sul ruolo della donna nella societ� contemporanea: donna oggetto, molto Plastica ed Artefatta, sempre meno pensante, o almeno cos� la si vorrebbe… Prosegue con questa esposizione alla P.H2O la possibilit� di creare una rete di collaborazioni con altre realt� artistiche italiane che si muovono in ambito contemporanee, in questo caso si tratta di una produzione milanese realizzata da Allun + puntoGproduction. Opere di Candelaria Ferrandez Faci, Alessia lombardi, Stefania Pedretti, Ivana Pistrozzi, Natalia Saurin, Leandra Verminetti. Luogo e data inaugurazione e performance: Sabato 24/11/01 ore 17,00 a Cuneo presso la P.H2O Arte. Orario:24/11 al 01/12/01 Luned� al Sabato 17,30 / 19,00 (Telefonando al 328.2159521) - Ingresso gratuito. Luogo: P.H2O Arte (pulce d’acqua Arte) Via MANFREDI DI LUSERNA, 10 - CUNEO. Informazioni: [email protected], www.jamcafe.com/ph2oarte Ringraziando per la Vostra attenzione porgiamo cordiali saluti, Responsabili del progetto DaDo (Daniela Audisio e Domenico Olivero). La P.H2O Arte � un progetto no-profit per l’arte in collaborazione col Comune di Cuneo (Italia) English Title: O.G.M. at P.H2O Arte of Cuneo (Italy). Abstract: women exposition, performance of Multiple Identity, Woman body, Postidentity, Contamination, Emotion, Transbody, from a contemporary vision of a young girl’s groups from Milan. Works of Candelaria Ferrandez Faci, Alessia lombardi, Stefania Pedretti, Ivana Pistrozzi, Natalia Saurin, Leandra Verminetti. opening day: 24/11/01 at 05:00 p.m. to 08:00 p.m. 24/11 to 01/12/01, Monday to Saturday 05:30 to 07:00 p.m. (phone 328-2159521) - free entrance. address: P.H2O Arte (pulce d’acqua Arte) Via Manfredi di Luserna 10, 12100 Cuneo (Italy) [email protected], www.jamcafe.com/ph2oarte Thanks for your attention, best regards. Charge of : D a D o ( Daniela Audisio e Domenico Olivero ). P.H2O Arte is a no-profit space for all form of Arts, with co-operation of the Municipality of Cuneo (Italy). Fran�ais Exposition : OGM dans la si�ge de P.H2O Arte di Cuneo (Italie) titre: OGM Organismes Genetiquement Modifi�s exposition f�minine Inauguration: 24/11/01 17,00 - 20,00 Abstrait: Collectivit� d'art contemporain, d�fil� performance Allun. Corps mutants, Identit� familiale contamination , Postidentit, Tensions des neurones court-circuit �motionnel, hybridations, graffes sexuels, Transbody , orgies synth�thiques, Visions contemporaines et d�cors possibles dans l'op�ra de jeunes artistes actives ou qui transitent dans la zone milanaise. op�ras de Candelaria Ferrandez Faci, Alessia lombardi, Stefania Pedretti, Ivana Pistrozzi, Natalia Saurin, Leandra Verminetti. Descriptio: l'�xposition est n�e apr�s d'un r�flexion critique sur le concept d'identit� et en particulier sur le role (la o ha l'accento circonflesso) de la femme dans la soci�r� contemporaire: femme objet, tr�s plastique et artefactes , toujours moins pensante, ou mieux c'est comem �a qu'on la vourrait... Avec cette �xposition, va � poursuivre la possibilit� de cr�er une un r�seau de collaboration avec autres r�alit�es artistiques italiennes qui se deroulent dans un ambite contemporaire, dans ce cas il s'agit d'une production milanaise realis�e par Allun e PuntoGproduction. Lieu et date d'inauguration avec performace : Samedi 24/11/01 ore 17,00 dan la P.H2O de Cuneo. Oraire: 24/11 01/12/01 Lundi - Samedi - 17,30 / 19,00 (telephone 328.2159521) - Entr�e gratuite, Lieu: P.H2O Arte (pulce d’acqua Arte) Via MANFREDI DI LUSERNA, 10 - CUNEO. [email protected], www.jamcafe.com/ph2oarte Nous vous remercions de votre attention, en vous priant d'agr�er nos meilleures salutations. responsables: D a D o ( Daniela Audisio e Domenico Olivero ). P.H2O Arte est un projet � but non lucratif realis� avec la collaboration de la Municipalit� de Cuneo (Italie). _________________________________________________________________ Scarica GRATUITAMENTE MSN Explorer all'indirizzo http://explorer.msn.it/intl.asp _____________________________________________ #<[email protected]> est une liste francophone de politique, art et culture lies au Net; annonces et filtrage collectif de textes. #Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission. #Archive: http://www.nettime.org contact: [email protected] #Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr #Contact humain <[email protected]>