| olivier auber on Thu, 6 Jun 2002 09:55:14 +0200 (CEST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| [nettime-fr] [poietic-generator] 11 juin - 19h (heure de Paris) |
The French, English, and Italian versions of the announcement follow. ============= FRANCAIS ============= Cher membre de la liste du G�n�rateur Po��tique, bonjour! Je me permets de vous inviter � participer � une nouvelle exp�rience d'interaction graphique collective temps r�el le : Mardi 11 Juin 2002 � 19h, heure de Paris, c'est � dire 17h GMT. Notez bien la nouvelle adresse: http://poietic-generator.net Mon nom est Elisa Giaccardi. Je suis une �tudiante du programme CAiiA-STAR en PhD, actuellement en visite au laboratoire L.3D de l'Universit� du Colorado � Boulder. Le G�n�rateur Po��tique est l'une de mes �tudes de cas, et la prochaine session me sera tr�s utile pour collecter des donn�es. J'esp�re que vous serez donc nombreux! En compl�ment, un questionnaire sera publi� sur le site, auquel je vous demanderai de bien vouloir r�pondre, que vous soyez un nouveau ou un ancien participant du GP. Je me permettrai de vous le rappeler le moment venu. D'avance, merci. A mardi 11, en ligne. Elisa Giaccardi ============= ENGLISH ============= Dear members of the GP list, hello! Let me announce a new session of the Poietic Generator on Tuesday 11th June 2002 at 11.00AM (Boulder Time) - 5.00PM (UTC/GMT). Pay attention to the new URL: http://poietic-generator.net. My name is Elisa Giaccardi. I am a CAiiA-STAR PhD student, currently visiting at the Center for Lifelong Learning and Design (L3D), Department of Computer Science / Institute of Cognitive Science - University of Colorado at Boulder. GP is one of my case studies, and this next session will be used to collect further data for my doctoral research. So please participate! A questionnaire will be published on the site. I am asking that you complete the survey, whether or not you are a new or previous participant to the GP. I will remind you at the proper time. Thank you kindly for your participation. See you online on Tuesday the 11th! Elisa Giaccardi ============= ITALIANO ============= Gentili membri della lista GP, buongiorno! Permettetemi di annunciare una nuova esperienza di interazione grafica collettiva in tempo reale del Generatore Poietico: marted� 11 Giugno 2002 alle 19.00, ora italiana, vale a dire 17.00 GMT. Mi raccomando, fate attenzione al nuovo indirizzo: http://poietic-generator.net. Mi chiamo Elisa Giaccardi. Sono una dottoranda CAiiA-STAR (PhD), attualmente in visita presso il Center for Lifelong Learning and Design (L3D), Department of Computer Science / Institute of Cognitive Science - University of Colorado, Boulder. GP � uno dei miei casi studio, e la prossima sessione sar� molto utile per raccogliere ulteriori dati per la mia ricerca di dottorato. Dunque vi prego di partecipare numerosi! Inoltre verr� pubblicato in linea un questionario, a cui vi chiederei gentilmente di rispondere, sia che voi siate nuovi o abituali partecipanti al Generatore Poietico. Mi permetter� di ricordarvelo al momento opportuno. Vi ringrazio in anticipo! Ci vediamo online marted� 11! Elisa Giaccardi _____________________________________________ #<[email protected]> est une liste francophone de politique, art et culture lies au Net; annonces et filtrage collectif de textes. #Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission. #Archive: http://www.nettime.org contact: [email protected] #Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr #Contact humain <[email protected]>