[nettime-fr] Un camp de frontiere international a Strasbourg

["samizdat.net" <samizdat@samizdat.net>]

Un camp de fronti�re international � Strasbourg

La libert� de mouvement et d'installation est un besoin humain fondamental.

Les migrations sont un fait, leur autonomie n'a pas pu et ne peut pas
�tre soumise � des r�gles, comme les Etats et les institutions
transnationales le voudraient.

L'�migration est une cons�quence de l'exploitation �conomique, de la
r�pression politique et des guerres, mais aussi de l'int�r�t l�gitime
des gens pour trouver des conditions de vie meilleures ou
diff�rentes. La libert� de mouvement pour tous doit devenir une
r�alit� pour laquelle nous avons � nous battre par tous les moyens
n�cessaires.

La libert� de mouvement a �t� une revendication centrale ces
derni�res ann�es quand des groupes de base ont commenc� � organiser
les campements de noborder � diff�rentes fronti�res de la forteresse
Europe�: contre les fronti�res militaris�es autour de l'Europe, avec
leurs armes, leurs technologies de contr�le et le soutien raciste de
beaucoup de gens dans les pays d'Europe. C'est le contraire de notre
r�ve qui est de cr�er un monde sans fronti�res.

Nous vivons dans un syst�me capitaliste mondial qui divise les gens.
Le syst�me d'exploitation et d'exclusion est soutenu par les
fronti�res internes aussi bien qu'externes de la forteresse Europe ou
de ce qu'on peut appeler la "Schengenie". Il s'appuie sur des lois
racistes et sur la barbarie des d�tentions et des expulsions. Des
milliers de gens sont morts � cause du r�gime des fronti�res.

Nous assistons actuellement � un renforcement de l'appareil r�pressif
de l'Etat � travers le monde. Si le contr�le des populations locales
et des mouvements des gens � travers les fronti�res n'a rien de
nouveau, il s'est acc�l�r� depuis qu'apr�s les attaques contre le
World Trade Center et le Pentagone, les gens au pouvoir ont profit�
du pr�texte de la "guerre contre le terrorisme" pour faire passer de
nouvelles mesures de contr�le draconiennes. En Europe, apr�s la
proposition d'une police anti-�meutes europ�enne, nous avons
maintenant le projet de mandat d'arr�t europ�en et l'adoption d'une
l�gislation "anti-terroriste" commune. Sous le pr�texte de "lutter
contre le terrorisme", le but v�ritable est d'augmenter le contr�le
sur la vie quotidienne et les luttes de tout le monde.

Nous cherchons � agir concr�tement contre les instruments du contr�le
d'Etat dans toutes ses formes qui prolif�rent. Comme partie de cette
lutte, le r�seau noborder organise un campement � la fronti�re
pendant l�t� 2002 � Strasbourg.

Strasbourg abrite le Syst�me d'Information de Schengen (SIS), une
pi�ce centrale de la machine � contr�ler. Cette base de donn�es pour
la recherche et le contr�le, avec des dizaines de milliers de
terminaux � travers l'Europe, vise avant tout les immigr�s.
Cependant, elle n'est pas utilis�e seulement aux postes fronti�res,
mais sert aussi � �tendre le contr�le de l'Etat � chaque coin de rue.
Le SIS peut �tre consult� instantan�ment pour d�terminer si quelqu'un
est recherch� pour �tre expuls� ou arr�t�, aussi bien que pour
fournir d'autres informations utilis�es pour surveiller les
mouvements et les activit�s d'un individu.

Contre cet instrument de contr�le et de r�pression, nous voulons �tre
pr�sents � Strasbourg avec nos actions de protestation et notre
critique des institutions europ�ennes et des int�r�ts qu'elles
repr�sentent. Nous voulons travailler contre toutes les formes
d'exploitation et de division, en travaillant ensemble � cr�er de
nouvelles formes de coordination et de r�sistance.

Nous voulons cr�er une plate-forme d'�change d'information et
d'exp�rience entre les groupes et les individus impliqu�s dans
diff�rentes luttes politiques dans une perspective d'�mancipation
anticapitaliste.

Nous voulons travailler avec les groupes autonomes d'immigr�s. Nous
voulons relier des gens qui travaillent avec des pratiques politiques
diff�rentes et viennent avec des exp�riences locales vari�es. Le
campement inclura une diversit� d'actions directes depuis les
manifestations publiques jusqu'� des formes de "gu�rilla de
communication". Le camp sera l'occasion d'une quantit� de discussions
internationales et d'ateliers et nous avons l'intention de cr�er
pendant dix jours un laboratoire de r�sistance cr�ative et de
d�sob�issance civile.

Le campement de Strasbourg exprimera notre capacit� � d�terminer nos
propres lieux et temps de pr�sence, d'action et de communication.
Nous invitons tous ceux qui sont int�ress�s � venir participer � cet
�v�nement international, � y contribuer et � le soutenir.

Traduit de l'appel de Munich du r�seau noborder - 2 d�cembre 2001

http://www.noborder.org
--


--------
HACKTIVIST NEWS SERVICE
s a m i z d a t . n e t
Don't hate the media, become the media !
http://hns.samizdat.net/


_____________________________________________
#<nettime-fr@ada.eu.org> est une liste francophone de politique,
 art et culture lies au Net; annonces et filtrage collectif de textes.
#Cette liste est moderee, pas d'utilisation commerciale sans permission.
#Archive: http://www.nettime.org contact: nettime@bbs.thing.net
#Desabonnements http://ada.eu.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-fr
#Contact humain <nettime-fr-admin@ada.eu.org>