[nettime-fr] Communication et mouvements - Lettre ouverte au reseau Indymedia

[aris <aris@samizdat.net>]

Lettre ouverte au r�seau Indymedia

Indymedia Thessaloniki

Indymedia est un r�seau ouvert, anti-hi�rarchique, et structur�
horizontalement. Contrairement aux m�dias de masse/institutionnels,
Indymedia n'a que faire des profits financiers. Nous ne cherchons pas � nous
substituer aux m�dias institutionnels, ni � combler les espaces vacants que
ceux-ci laissent � disposition. Nous n'aspirons � aucune relation ou
r�conciliation avec ceux-ci.

Notre objectif n'est pas le ��journalisme ind�pendant �.

Par ��journalisme ind�pendant �, nous entendons ce type de journalisme qui
contraste avec la tendance dominante du fait qu'il fournit une information
de meilleure qualit�. Ce journalisme peut avoir un contenu partiellement
��anticapitaliste �, mais n'embrasse en aucun cas cette philosophie comme
base de d�part.

Notre action anticapitaliste ne s'arr�te pas � Indymedia. Au contraire,
Indymedia en est le produit. Nous consid�rons Indymedia Thessaloniki comme
partie de notre action globale. Il est important que nous invitions tout le
monde � participer, � apporter des id�es et opinions, mais aussi � impulser
des actions de terrain, dans le but d'�viter la reproduction de deux r�les
distincts : celui de journaliste d'un c�t�, d'observateur de l'autre. De
telles tentatives ne peuvent qu'�tre de nature ind�pendante et
anti-hi�rarchique.

Mais que signifie ��ind�pendant � ?

En aucun cas cela doit-il signifier ��neutre politiquement �. Cela implique
tout d'abord d'inciter les personnes autonomes et ind�pendantes �
participer, car c'est l� leur seul moyen d'assurer leur autonomie
collective. Ces participations interactives doivent aller de paire avec la
volont� de ces personnes de mettre en pratique des modes de vie
auto-organis�s.

La participation � Indymedia ne doit pas �tre consid�r�e comme une dette �
payer � un quelconque processus r�volutionnaire, ni comme de la charit�
journalistique. Au contraire, cela devrait �tre vu comme un choix de vie
conscient. En cons�quence, nous voyons comme caract�ristiques essentielles
d'Indymedia sa structure horizontale anti-hi�rarchique, et son ind�pendance
financi�re et id�ologique d�termin�e.

Indymedia doit non seulement rester ind�pendant des institutions, mais aller
jusqu'� refuser la coop�ration avec les organisations institutionnelles et
autres partis politiques. En tant que m�dia ��non autoris� �, Indymedia se
doit d'�tre contre les institutions officielles. Indymedia doit maintenir
son opposition � toutes les formes de hi�rarchie, non seulement dans son
fonctionnement interne, mais aussi et plus encore dans une volont� d'�tendre
les pratiques anti-hi�rarchiques � toute la soci�t�. Car il ne suffit pas de
travailler ainsi au sein d'Indymedia, mais il s'agit de mettre ces id�es en
pratique tant dans son action politique que dans sa vie de tous les jours.

Nous voulons utiliser Indymedia Thessaloniki comme un espace (virtuel ou
non) d'�change d'id�es et d'informations, de communication entre groupes et
individus de Gr�ce, des Balkans, d'Europe et au del�. Il s'agit pour nous
d'une action de r�sistance contre le syst�me capitaliste global et ses
structures, l'humiliation et la suppression des personnes, la destruction de
l'environnement, le sexisme, le racisme et le nationalisme. Nous pronons
l'auto-organisation et la non-hi�rarchie, l'action anti-autoritaire, la
solidarit� et la critique positive, dans une optique de lib�ration sociale.

En ce qui concerne les liens entre Indymedia et les mouvements sociaux, nous
pensons qu'Indymedia est le fruit d'un besoin des manifestant-e-s. Besoin
d'une information diff�rente, � l'oppos�e de celle des m�dias
institutionnels, et lib�r�e de l'emprise des ��leaders � auto-proclam�s de
chaque mouvement. Indymedia appartient � la base.

Indymedia ne peut �tre distinct des mouvements sociaux et des endroits
(pays, rues, villes, centres sociaux, usines, for�ts) o� ces mouvements
confrontent le pouvoir. Aucun mouvement n'est statique. Tous sont
dynamiques, sujets � �volution, se renforcent ou s'affaiblissent, sont
d�termin�s ou pi�g�s par les promesses des dominants, combattent le syst�me
ou tentent de le r�former... et se transforment avec le temps. Les centre
Indymedia qui sont coup�s des �volutions de ces mouvements, qui n'affectent
ou ne sont affect�s par ces luttes, sont condamn�s � l'isolement.

En tant que partie du mouvement, Indymedia donne la possibilit� de cr�er des
communaut�s locales et globales, dont le potentiel est de devenir forces
antagonistes.

Indymedia doit repr�senter un danger pour le syst�me. Ainsi que le montre
l'histoire, les autorit�s ont toujours tent� d'assimiler ce qu'elles ne
pouvaient supprimer. Indymedia est vis� (voyez la conf�rence European
Peripheral Magazines � Lund, sponsoris�e par le gouvernement su�dois, et �
laquelle des Indymedias ont accept� de participer).

Il est un point de vue largement partag�, selon lequel nous pourrions
indirectement sensibiliser la population au travers des m�dias commerciaux,
qui touchent une bien plus large audience, en leur communiquant des
informations provenant d'indymedia (ce point de vue a �t� accept� par nombre
de personnes de l'ensemble du r�seau Indymedia europ�en, et a �t� introduit
lors de la r�union europ�enne d'indymedia � Berlin, du 18 au 20 juin 2002).

A la question ��acceptez-vous de faire de l'agitation anticapitaliste par le
biais des m�dias dominants �, il �tait souvent r�pondu que ��de cette
mani�re, nous parvenons � exploiter les m�dias �.

Cet argument ne semble pas tr�s convainquant, si l'on consid�re qu'il n'est
pas facile de faire jouer les grandes entreprises m�diatiques � notre jeu
contre leurs propres int�r�ts.

Ce point de vue na�f �lude une question essentielle : pourquoi les m�dias
commerciaux d�sirent-ils obtenir les informations d'Indymedia ? Il est clair
que nos contenus sont oppos�s � ce qui anime les m�dias institutionnels et
commerciaux. Le mode de fonctionnement d'Indymedia implique la fin des
multinationales, des m�dias officiels et, bien-s�r, des structures de
travail hi�rarchis�es.

La r�ponse n'est peut-�tre pas si �vidente, apr�s tout...

Enfin, les r�seaux Indymedia ont-ils �t� cr��s pour communiquer leurs
contenus aux m�dias institutionnels ? C'est la seconde chose qui nous semble
contradictoire. Peut-�tre est-ce plut�t les m�dias officiels qui nous
utilisent, et qu'ils tenteront de le faire de mani�re plus extensive �
l'avenir ?

En somme, Indymedia peut �tre consid�r� comme un regroupement de collectifs
de m�dias ind�pendants, de centaines de m�diactivistes et d'organisations de
base assurant une couverture non-commerciale et non-institutionnelle des
�v�nements politiques et sociaux majeurs.

Nous voudrions vous inviter � une discussion ouverte sur Internet au sujet
les diff�rents th�mes que nous avons abord�. Nous pensons qu'il existe un
potentiel �norme de d�velopper Indymedia.

En tant qu'initiateurs de la discussion, permettez nous de poser
quelques questions, comme th�mes principaux de cet �change :

- L'un de nos soucis est le comportement d'Indymedia vis � vis des
 m�dias commerciaux, des organisations non-gouvernementales, des
 partis, etc.

- Une autre probl�matique d'�gale importance concerne les aspects
 financiers et les diverses mani�res de financer et soutenir les
 activit�s (vente de vid�os, interviews, contributions libres...).

- Enfin, il y a beaucoup de d�bats autour du rapport d'Indymedia au
 mouvement anticapitaliste, et de la possibilit� pour le r�seau
 Indymedia d'�tre une composante essentielle de cette lutte, et pas
 seulement un outil.

Nous serons heureux d'entendre vos reflexions sur tous ces diff�rents
sujets.

Salutations militantes,<br>
Le groupe �ditorial d'{{Indymedia Thessaloniki}} (Gr�ce)

---

Le texte suivant a �t� diffus� en juin 2002 � l'ensemble du r�seau
Indymedia, dans sa version anglaise. Traduit de l'anglais par Lettuce
(lettuce@inventati.org), qui n'a aucun lien avec IMC Thessaloniki.

Adresse pour les r�ponses�: imc-thessaloniki@lists.indymedia.org

Ce document est disponible en anglais et au format HTML � l'adresse
suivante�: http://thessaloniki.indymedia.org/firstletter.php3

---

Copyright � 2002 Independent Media Center. All content is free for reprint
and rebroadcast, on the net and elsewhere, for non-commercial use.

 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture li�s au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive compl�ves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net