[nettime-fr] mediactivism.org | medi@hub g8 evian | news 27/05

[Aris <aris@papatheodorou.net>]

     MEDI@HUB - G8 EVIAN
     ====================
     27/05/03

     http://mediactivism.org


------------------------------------------------------------------------

     En route pour Evian
     --------------------------

FR - Les 1er, 2 et 3 juin 2003, les dirigeants du club des pays les plus 
riches du monde (G8) vont se r�unir � Evian pour parler de leurs 
probl�mes. Cette ann�e, ils ont invit� une petite s�lection de � bons 
�l�ves � pour montrer leur ouverture. Parmi ces invit�s sp�ciaux : 
l'Egypte, l'Alg�rie, le Nig�ria, le S�n�gal, le Mexique, l'Arabie 
Saoudite, la Chine et quelques autres !  du 23 mai au 3 juin sont 
pr�vuent de nombreuses manifestations, rencontres et intitiatives en 
particulier � Annemasse (France), Gen�ve et Lausanne (Suisse).

EN - On the june 1st, 2nd and 3rd 2003, the managers of richest 
countries club (G8) will meet in Evian (France) to talk about their 
problems. This year, they invited a short list of "good pupils" to show 
their open-mindedness. Among these special guests : Egypt, Algeria, 
Nigeria, Senegal, Mexico, Saudi Arabia, China and some others ! From may 
23rd to june 3rd , many demonstrations, meetings and actions will be 
organised, especially in Annemasse (France), Geneva and Lausanne 
(Switzerland)

CA - Del 1 al 3 de junio 2003, los dirigentes del club de paises mas 
ricos del mundo (G8) se reuniran  en Evian para hablar de sus problemas. 
Este ano, han invitado a una pequena seleccion de � buenos alumnos � 
para demostrar su espiritu abierto. Entre esos invitados especiales : 
Egipto, Argelia, Nigeria, Senegal, Mejico, Arabia Saudi, China y otros 
mas ! del 23 de mayo al 30 de junio se preven numerosas manifestaciones, 
encuentros e iniciativas concretamente en Annemasse (Francia), Ginebra y 
Lausana (Suiza).

IT - Il primo, due e tre giugno 2003, i dirigenti del club dei paesi pi� 
ricchi del mondo (G8) si riuniranno ad Evian per parlare dei loro 
problemi. Quest'anno hanno invitato una piccola selezione di � bravi 
allievi � al fine di mostrare la propria apertura. Tra gli invitati 
speciali : l'Egitto, l'Algeria, la Nigeria, il Senegal, il Messico, 
l'Arabia Saudita, la Cina e qualche altro ! Dal 23 maggio al 3 giugno 
sono previste numerose manifestazioni, incontri ed iniziative varie in 
particolare ad Annemasse (Francia), Ginevra e Losanna (Svizzera).

     >> http://www.mediactivism.org

     Mediawatch
     --------------------------

FR - Les manifestations pr�vues � l'occasion de la r�union du G8 � Evian 
vont faire l'objet d'une couverture m�diatique dont on peut d�j� deviner 
qu'elle sera � exemplaire �. A cette occasion il nous a sembl� 
int�ressant de mener un travail d'observation critique en temps r�el sur 
le suivi des �v�nements par les m�dias officiels. Une rubrique r�alis�e 
en collaboration avec l'association Acrimed

EN - The demonstrations scheduled during the G8 meeting of Evian will be 
the subject of a media coverage that certainly will be "exemplary".  In 
this occasion it seemed to us interesting to undertake a critical work 
of real time observation  of the events follow-up by the official media. 
A heading in collaboration with Acrimed association

CA - Las manifestaciones previstas durante la reunion del G8 en Evian 
van tener  una cobertura mediatica que ya podemos prever como � ejemplar 
�. En esta ocasion hemos considerado interesante organizar un trabajo de 
observacion critica en tiempo real sobre el seguimiento de los 
acontecimientos por los  medios de comunicacion oficiales. Una rubrica 
en colaboracion con la asociacion Acrimed .

IT - Le manifestazioni previste in occasione della riunione del G8 a 
Evian saranno oggetto di una copertura mediatica che, come si puo' 
capire, sar� � esemplare �. Per questa occasione ci � sembrato 
interessante realizzare un lavoro di osservazione critica in tempo reale 
sul racconto degli avvenimenti attraverso i mezzi ufficiali. Una rubrica 
realizzata in collaborazione con l'associazione Acrimed .

     >> http://www.mediactivism.org


     Le tour des mobilisations
     Initiatives & mobilizations
     --------------------------
     >> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=16


     Informations pratiques
     Practicle informations
     --------------------------
     >> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=15



------------------------------------------------------------------------


	Atentado contra un edificio del DDPS en Berna
	========================================

Un atentado con explosivos se perpetr� ayer noche contra el edificio de 
SWISSMINT, la ex- Moneda federal, en Berna : Un fax firmado por personas 
contrarias a la cumbre del G8 ha reivindicado la acci�n. El artefacto, 
dirigido contra el DDPS, no provoc� heridos y pocos da�os.

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=43
	
	
	Lausanne : dialogue r�tabli entre � Oulala c'village �
	et les autorit�s vaudoises
	========================================

Les membres � d'Oulala c'village � et les autorit�s vaudoises, 
repr�sent�e par Madame Anne-Catherine Lyon, ont r�-instaur� le dialogue. 
C'est en effet dans un climat d�tendu qu'il a �t� convenu que la 
collaboration se fera sous les auspices de la confiance, d'un c�t� comme 
de l'autre. Des engagements ont �t� pris en ce qui concerne le site de 
Dorigny.

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=42
	
	
	Lausanne : le protocole d'accord est sign� par les Autorit�s
	vaudoises et les altermondialistes
	========================================

Le conseiller d'Etat, Jean-Claude Mermoud, le syndic de Lausanne, Daniel 
Br�laz, et les repr�sentants du comit� Anti-G8 vaudois ont sign� le 
protocole d'accord relatif aux deux manifestations autoris�es � 
Lausanne, les 29 mai et 1er juin prochains. Cet accord pr�cise les 
principes et les modalit�s que chacune des parties s'engage � respecter. 
Les autorit�s cantonale et communale ont par ailleurs confirm� le 
terrain de la Bourdonnette comme lieu d'h�bergement des campeurs et 
elles l'�quipent en cons�quence.

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=41
	
	
	Parcours des manifestions � Lausanne
	========================================

le parcours des manifestations des 29 et 30 juin � Lausanne

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=40
	
	
	Programme pr�visionnel des d�bats
	========================================

Programme pr�visionnel des d�bats organis�s au VAAAG � Annemasse du 28 
mai au 3 juin Principaux th�mes Jeudi 29 mai Lutte sociales ici et 
ailleurs France-Afrique : La politique fran�aise en Afrique et la 
passivit� des militants r�volutionnaires Pr�carit� -solidarit� 
internationale ( par Jamal de Massilia) Pr�caires de la presse en lutte 
(par CNT-Int) La lutte de habitants d'Atenco au M�xique (par CNT-Int + 
m�xicains) Les luttes pour la d�fense des services publics et (...)

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=39
	
	
	Campo dei senza voce in Annemasse
	========================================

no vox, rete di organizzazone di base e di lutta dei "senza voce" 
(disimpregati, precari, senza casa, migranti, sans papiers, minorit� 
vittime di oppressione ....) organizza, con CCIPPP (campagnes civiles 
internationales de protection du peuple palestinien) e il rete 
Resistances citoyennes (abitanti dei quartieri popolari della periferia) 
un mini campo nel contro G 8 in Annemasse. I campo dei "senza voce" sara 
tra i due campi, porche abbiamo amici nei due campi, e perche vogliamo (...)

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=38
	
	
	Village of the without voice in Annemasse
	========================================

No Vox, net of grassroots and struggle organisations of "without voice"
people (unemployed, ill-housed and homeless, migrants, sans papiers,
disabled, oppressed minorities...) organises, with CCIPPP (campagnes
civiles internationales de protection du peuple palestinien) and the net
Resistances citoyennes (inhabitants of popular suburban areas ) a mini
village in the counter g8 in Annemasse.
The "without voice" area will be inbetwenn the two villages, because we
have many friends in both (...)

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=37
	
	
	Village des sans � Annemasse
	========================================

No-vox, r�seau de mouvements de lutte des sans voix (ch�meurs, 
pr�caires, sans logis et mal-log�s, immigr�s, sans papier, handicap�s, 
minorit� opprim�es ...) organise, avec les CCIPPP (campagnes civiles 
internationales de protection du Peuple palestinien) et le r�seau 
r�sistance citoyenne (habitants des quartiers populaires des banlieues) 
un mini village au contre G8 d'Anemasse. Il sera situ� entre les deux 
villages principaux, car nous avons des amis de part et d'autres et 
souyhaitons y (...)

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=36
	
	
	P ! N k AnD S ! L V 3 R FOR AN ANTI-G8 BLOC/kade
	in Lausanne and elsewhere
	========================================

If utopia is for walking, then revolution is for dancing ! Come out and
play !

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=35
	
	
	RoS3 eT ArG3nT ! ! Pour un BLOC/us ANTI-G8 � Lausanne
	et ailleurs
	========================================

Si l'utopie est pour marcher, la r�volution est pour danser ! Venez jouez
!

	>> http://www.mediactivism.org/article.php3?id_article=34



------------------------------------------------------------------------

[FR] - mediactivism.org propose un point d'acc�s collectif entre des 
m�dias alternatifs, qui permettrait de donner de la visibilit� aux 
diverses productions en g�n�ral dispers�es en divers points du r�seau. 
Quelque chose qui soit bien plus qu'un simple � portail �, mais bien un 
canal commun de diffusion multilingue et multim�dia de l'information via 
un syst�me de publication mutualis�.

[EN] - mediactivism.org is a proposal for a collective online access 
point between alternative media, which would make it possible to give 
visibility to the various productions generally dispersed in various 
points of the network. Something which is much more than one simple 
"gate", but a common channel of multilingual and multi-media diffusion 
of information via a mutualized posting system.

------------------------------------------------------------------------
contact (a) mediactivism.org




 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture li�s au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive compl�ves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net