[nettime-fr] ____________________arso-news___10_07_2003________disk012

["sumoto.iki" <sumotoiki@yahoo.fr>]

 a|r|s|o|n|o|r|e.net
______________news-10.07.2003

-----[english version below] [apologies for the cross-post]-----

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
disk012::::hikda torresz:::: la rue ne gouverne pas::::::::::::::::::::
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
surtout ne pas se r�unir - surtout ne pas s'�carter de ses devoirs - surtout
ne pas prendre de d�cisions - surtout ne pas pr�tendre qu'on a compris -
surtout ne pas laisser entendre qu'on est triste - surtout ne pas faire
tomber les masques - surtout ne pas s'arr�ter - car la rue ne gouverne pas -
en pleine cessation artistique g�n�rale - hikda torrezs rend public une
pi�ce con�ue � partir d'un texte de anDre - le tout mis en page par
sumoto.iki - rumeurs sourdes - gr�ve du langage - vent de r�volte contenue -
puisque de toute mani�re - la rue ne gouverne pas -
++_-"     _-"""""""  "-.'   . "-.'   .   ...:::   ::::::::... ..----**-..
D'origine bulgare, Hikda Torrezs quitte la Pologne � la fin des ann�es 90 et
s'installe � Lyon pour y �tudier la sociologie. Depuis 2001, elle remixe
textes et conversations, met en sc�ne des dialogues dans des pi�ces
bruitistes, cr�e des banques de donn�es de samples du quotidien et organise
des d�bats musicaux minimalistes. Travail critique, acoustico-sociologique,
� la lisi�re des champs de recherche qu'elle affectionne.
http://www.arsonore.net/home.php

[englosh]
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
disk012::::hikda torresz:::: la rue ne gouverne pas::::::::::::::::::::
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
don't gather each other -
don't run away from your responsabilities -
don't take decisions -
don't pretend you understood -
don't imply you are sad -
don't make the masks fall -
don't stop -
because streets don't control - in the middle of the general french artistic
strike - hikda torresz publish a piece in 13 parts based on a text by
anDre - designed by sumoto.iki - deaf rumours - langage strike - wind of
contained revolt - because anyway - streets don't control -
++_-"     _-"""""""  "-.'   . "-.'   .   ...:::   ::::::::... ..----**-..
Of Bulgarian origin, Hikda Torrezs leaves Poland at the end of 90's and move
in Lyon to study sociology.
Since 2001, she remix texts and conversations, direct dialogues in bruitist
plays, creates data banks with daily samples and organizes minimalist
musical debates. Critical work, acoustico-sociologic, at the edge of all
research fields she appreciates.
http://www.arsonore.net/home.php


+a+r+s+o+n+o+r+e + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +.+n+e+t+ + + + + + +
+m+e+d+i+a+ +m+u+s+i+c+ +f+o+r+m+ + + + + +
+a+n+d+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + +w+e+b+n+o+i+Z+e+ + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
 mailto:info@arsonore.net
http://www.arsonore.net

 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture li�s au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive compl�ves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net