[nettime-fr] Art+Game, 1-5/12/2006, Bruxelles

[Yves Bernard <yb@imal.org>]

ART+GAME
1-5/12/2005
40 rue du Métal 1060 Brussels
http://www.imal.org/Art+Game

avec Jodi, Angelo Vermeulen & Louis Blackburn, 
//////////fur///, Toshio Iwai, Julian Oliver, 
Walter Langelaar, Xavier Lardy, Isabelle Arvers, 
Régine Debatty (we-make-money-not-art), DMG 
Plantlife, _djèz_, M-.-N,...

Le jeu vidéo a plus de 30 ans, c'est une 
industrie culturelle majeure dont les formes se 
répandent dans la culture contemporaine. Les 
artistes modifient des moteurs de jeu 3D devenus 
publics tels que Quake ou Unreal Tournament pour 
questionner et dépasser leurs clichés 
stylistiques et narratifs. D'autres encore 
réalisent des films en mettant en scène des 
acteurs virtuels dans des jeux (Machinima).
Dans la mouvance de toute une réflexion 
responsable, collective et critique sur la 
société actuelle (ex. logiciel libre, 
altermondialisation...), certains détournent les 
jeux vidéo et les codes sociaux qu'ils véhiculent 
(violence, pouvoir, sexisme...), ou les utilisent 
comme vecteur pour communiquer d'autres types de 
messages, ou encore développer d'autres modes de 
relation avec les utilisateurs.
iMAL propose ART+GAME, une exploration des 
relations entre Art et Jeux Vidéos avec une 
exposition d'artistes de renommée internationale, 
des projections de films documentaires et 
Machinima, des performances et concerts, des 
conférences et débats.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AGENDA : CONFÉRENCES, CONCERTS, PERFORMANCES ET DÉBATS

VENDREDI 1.12
18h00 : OUVERTURE (sound by DMG PLANTLIFE)

SAMEDI 2.12
16h00 : JODI
Jodi parlera de son travail et fera une demo 
performance life de MAX PAYNE CHEATS ONLY et 
d'autres travaux à base de jeux depuis 1998.

20h00 : SOIRÉE MICROMUSIC / 8BIT / GAMEBOY MUSIC AVEC :
Djéz
M-.-n (http://discodirt.10pm.org/)
Drumlander (Angelo Vermeulen, Louis Blackburn): DJ set with game music

DIMANCHE 3.12
15h00 : CONFÉRENCE + PROJECTION 'MACHINIMA'
Xavier Larby de www.machinima.fr viendra faire un 
exposé avec nombreux extraits vidéo sur le 
Machinima, où ce nouvel art de réaliser des 
filmer à partir de jeux videos.

16h00 : CONFÉRENCE 'ART ET JEUX VIDÉOS' + PROJECTION '8 BIT MOVIE'
Isabelle Arvers est commissaire et critique 
'nouveaux médias' spécialisée entre autres en 
jeux vidéos.
Elle introduira le documentaire "8 bit Movie" 
tout juste montré ce 7 octobre en première 
mondiale au MoMA (Museum of Modern Art) de New 
York.
http://www.8bitmovie.com/
http://iarvers.free.fr/

18h00 : CONFÉRENCE 'MUSIQUE ET JEUX VIDÉOS'
Drumlander (Angelo Vermeulen et Louis Blackburn) 
nous parleront de musique et jeux vidéos (8bit, 
gameboy music,...)

LUNDI 4.12
20h00 : CONFÉRENCE + DÉBAT : ARTS NUMÉRIQUES ET CULTURE DIGITALE EN BELGIQUE
Régine Debatty (www.we-make-money-not-art.com), 
"the very queen of tech art", la web-reporter la 
plus célèbre (et belge en plus!), sillonne sans 
relâche la planète des arts numériques et de la 
culture digitale (festivals, expositions, media 
lab, centres Arts&Technologies, ateliers 
d'artistes,...) pour nous en rapporter le 
meilleur sur son blog archi fréquenté et 
récompensé. Enfin invitée dans son prope pays, 
elle nous dressera un panorama des rapport Arts, 
Sciences, Design, Technologies et Jeux en dehors 
de nos frontières. Sa conférence sera suivie d'un 
débat sur les arts numériques et la culture 
digitale en Belgique.
Plus sur Régine sur Libération/Ecrans: 
http://www.ecrans.fr/spip.php?article53&var_recherche=régine%20debatty

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EXPOSITION

Max Payne Cheats Only
JODI (DIRK PAESMANS - BE, JOAN HEEMSKERK - NL)
Jodi, le duo mondialement connu pionnier du Net 
Art en 1995, explore depuis plusieurs années les 
détournements des jeux vidéos (ex. les "Untitled 
Games", 1996-2001).
Après la Transmediale 2006 de Berlin, après New 
York (http://rhizome.org/events/JODI/) , iMAL 
propose à Bruxelles cette oeuvre de Jodi qui 
propose ici une interprétation du jeu ultra 
violent 'Max Payne', interprétation construite 
sur une compilation de 'Cheats', ces "tricheries" 
que les programmeurs insèrent pour permettre aux 
joueurs de sortir d'une impasse.
"We wanted to do something that was 
non-aesthetically ours. No scary black blobs on 
jumping white backgrounds, but trying to achieve 
the impossible - an abstraction within the 
aesthetic of a game which is already set."
http://maxpaynecheatsonly.jodi.org
Plus d'infos sur Jodi : http://en.wikipedia.org/wiki/Jodi

ElectroPlankton
TOSHIO IWAI (JP)
Toshio Iwai est un des plus grands artistes 
contemporains japonais, artiste numérique et 
multidisciplinaire étudiant les rapports sons, 
images et interactivité depuis ses débuts dans 
les années 80'. Il est probablement un des 
premiers artistes contemporains à être entré dans 
le monde des jeux vidéos en y proposant ses 
créations dès 1987. Si celles-ci sont souvent 
restées confidentielles ou non distribuées en 
dehors du Japon, ce n'est pas le cas avec 
ElectroPlankton sorti en 2005 pour Nintendo DS au 
Japon, et en 2006 en Europe.
Eletroplankton propose un jeu d'un nouveau type, 
où il ne s'agit pas de gagner ou tuer: c'est une 
expérience ludique, musicale, poétique et 
esthétique utilisant au mieux les possibilités 
d'interface de la DS (stylet et deux écrans).
http://electroplankton.nintendods.com/flash.html
Plus sur Toshio: http://en.wikipedia.org/wiki/Toshio_Iwai

Painstation
COLLECTIF //////////fur/// (VOLKER MORAWE ET TILMAN REIFF - DE)
Painstation est un jeu d'arcade pour 2 joueurs où 
le perdant est physiquement puni. Basé sur Pong, 
un des tous premiers jeux vidéos, Painstation 
joue sur la limite de résistance à la douleur 
face à l'addiction des joueurs. Le goût de la 
victoire est d'autant plus fort qu'elle est 
acquise dans la peine et la souffrance...
http://www.painstation.de

Machinima
Durant toute la durée de l'exposition, en 
colloboration avec le Forum des Images (Paris) et 
le festival Paris Cinéma, une compilation 
Machinima sera proposée en projection permanente.
http://www.forumdesimages.net
http://www.pariscinema.org/

The Sweet and Violent Underbelly of Game Culture
ANGELO VERMEULEN (BE) ET LOUIS BLACKBURN (CA)
Drumlander (alias du duo Angelo et Louis) propose 
un lunapark constitué d'une sélection de jeux 
vidéos underground, alternatifs et/ou en logiciel 
libre choisis pour leur originalité ou qualité 
esthétique. Ils sont en quelques sorte les 
curateurs de cette 'gamezone' démontrant que les 
jeux ne sont pas uniquement produits par les 
grands studios commerciaux. Plusieurs jeux en 
réseau seront installés dans le lunapark d'une 
dizaine d'ordinateurs. Et peut-être vous pourrez 
jouer contre ou avec les 2 artistes.

Fijuu2
JULIAN OLIVER (NZ) ET STEVEN PICKLES (UK)
Fijuu est une installation audiovisuelle 3D où le 
ou les joueur(s) font de l'improvisation musicale 
en manipulant des objets 3d. Fijuu2 est 
développée entièrement avec des logiciels libres 
et tourne sur Linux.
http://soundtoys.net/toys/fijuu2
Plus sur Julian Oliver: http://selectparks.net/%7ejulian/index.php

The Social Ladder
WALTER LANGELAAR (NL)
Installation où le joueur poursuit dans un 
escalier sans fin ses rivaux; une parodie de 
l'ascenceur social.
Site de Walter: http://www.lowstandart.net/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFORMATIONS PRATIQUES

OUVERTURE LE VENDREDI 1/12 A PARTIR DE 18h00.
Exposition ouverte le w-e de 12h à 21h00, lundi et mardi de 14h00 à 21h00.

ADRESSE :
40 rue du Métal, 1060 Bruxelles

--
Yves Bernard    yb@imal.org
asbl iMAL vzw
rue d'Alost straat 7
1000 Bruxelles/Brussel
tel 32 2 213 37 10

http://www.imal.org
http://www.i-cult.be



< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net