[nettime-fr] Appel a concours: Festival d’ArtsNumériques et Vidéo TRANSITIO_MX 02

[Florence Gouvrit <fgouvrit@correo.cnart.mx>]

Le Festival d’Arts Numériques et Vidéo Transitio_mx, est la plate-forme 
la plus importante au Mexique pour l'expression et l'analyse des 
pratiques artistiques contemporaines centrée dans les médias 
électroniques et la culture numérique.

Le titre pour l'édition actuelle du festival est des Frontières Nomades, 
faisant référence aux arts électroniques/médiatiques a travers deux 
métaphores :

D'une part, la frontière comme site symbolique qui se trouve lui-même 
dans la limite; de l'autre, le nomade comme une image de ce qu'est 
mobile, celle qui manque d'un emplacement spécifique. À la frontière 
nomade il n'y a aucune appartenance, les communautés développées sont là 
toujours sur le point d'être construites. De cette idée, sont tirés les 
bases conceptuelles du festival: Communautés en Processus et Processus 
dans les Communautés.

PRIX TRANSITIO
La communauté nationale et internationale est appelée pour participer 
dans la 2ème Compétition d’ Arts Numériques et Vidéo dans la structure 
de Festival du 13 au 19 octobre 2007.
Pendant le Festival on accordera les prix suivants comme une 
reconnaissance au travail produit :
Un seul prix de 120,000.00 $ pesos mexicains ou son équivalent en 
dollars américains.  (Environ 11,150 dollars ou 8,100 Euros)
Les mentions honoraires que le Jury considère pertinent.

Les travaux seront reçus à partir de la publication de cet appel et 
jusqu'au 27 juillet 2007 18h00 (GMT-6). Aucune proposition ne sera prise 
après ce délai. La date d'expédition sera prise en compte du moment que 
l'expédition soit faite en utilisant le courrier express et pas le 
service ordinaire. En cas d’expéditions internationales,  le paquet ou 
l'enveloppe devra être clairement étiqueté comme "le Matériel Culturel 
sans Valeur Commerciale" (“Cultural Material with no Commercial Value”). 
LE FESTIVAL NE COUVRIRA NI FRAIS D’EXPÉDITION ONI DÉPENSES D’IMPÔTS 
DOUANIERS.

PRIX SIZIGIA
La communauté nationale et internationale est appelée pour envoyer ses 
offres d’art numérique pour le projet SIZIGIA, le commisariat sera mené 
par Laboratorio 060.
SIZIGIA est une île au milieu de la Rivière Usumacinta, dans la 
frontière entre le Mexique et le Guatémala. Après sa revendication comme 
un territoire indépendant par les membres de Laboratorio 060, l'île a 
été dressée la carte et transférée de manière précise au monde virtuel 
de Deuxième Vie (www.secondlife.com). Comme une zone indépendante dans 
deux modèles d'interaction, réelle et virtuelle, SIZIGIA est auto 
assumée comme un micro-état possible par les confluences socio- 
imaginaires. Le projet recherche la mise en marche de génie 
bio-politique a partir de différentes méthodes d'interaction entre des 
structures réelles et les développements virtuels. Le commissariat de 
Laboratorio 060 choisira les projets gagnants des prix suivants et ceux 
qui seront présentés dans le festival

Jusqu'à trois résidences virtuelle avec une durée de 2 mois pour le 
développement des projets gagnants, qui incluent 265.000 Linden dollars 
(environ 1000 $ dollars américains).

Les propositions peuvent être envoyées par Internet ou directement par 
courrier  au Centre Multimedia. Les travaux seront reçus à partir de la 
publication de cet appel et jusqu'au 20 juillet 2007 18h00 (GMT-6). 
Aucune proposition ne sera prise après ce délai. La date d'expédition 
sera prise en compte du moment que l'expédition soit faite en utilisant 
le courrier express et pas le service ordinaire. En cas d’expéditions 
internationales,  le paquet ou l'enveloppe devra être clairement 
étiqueté comme "le Matériel Culturel sans Valeur Commerciale" (“Cultural 
Material with no Commercial Value”). LE FESTIVAL NE COUVRIRA NI FRAIS 
D’EXPÉDITION ONI DÉPENSES D’IMPÔTS DOUANIERS.


PRIX COMMUNAUTÉS TRANSNATIONALE.
Acordé par la US-Mexico Foundation for Culture, Inc., Fomento 
Educacional, A.C. et la Fundación Cultural BBVA Bancomer. Le prix 
reconnaîtra les communautés transnationales qui lient le Mexique et les 
Etats-Unis qui aient été capables de traduire leur présence sur 
l'Internet, recréant ainsi leur dynamique sociale par le Web, 
raccourcissant des distances géographiques et surpassant les conflits 
culturels par l’innovation.

L'accent du prix est mis aux projets numériques qui utilisent avec 
créativité les outils technologiques et conceptuels disponibles dans le 
réseau(filet) pour améliorer la communication communitarian et les 
canaux d'interaction, provoquant des espaces en ligne dans lesquels des 
histoires communes et des pratiques sont partagés.
Pendant le Festival, on accordera les prix suivants aux communautés 
numériques conformées :

Un premier prix de 3,500 dollars américains.  (Environ 11,150 dollars ou 
8,100 Euros)
Les mentions honoraires que le Jury considère pertinent.

Les travaux seront reçus à partir de la publication de cet appel et 
jusqu'au 27 juillet 2007 18h00 (GMT-6). Aucune proposition ne sera prise 
après ce délai. La date d'expédition sera prise en compte du moment que 
l'expédition soit faite en utilisant le courrier express et pas le 
service ordinaire. En cas d’expéditions internationales,  le paquet ou 
l'enveloppe devra être clairement étiqueté comme "le Matériel Culturel 
sans Valeur Commerciale" (“Cultural Material with no Commercial Value”). 
LE FESTIVAL NE COUVRIRA NI FRAIS D’EXPÉDITION ONI DÉPENSES D’IMPÔTS 
DOUANIERS.

La enregistrement doit être fait en ligne dans l'adresse: 
http://transitiomx.net/concurso

Les participants acceptent les conditions de cet appel. Le Conseil de 
Planification du Festival suivra n'importe quel cas non précédemment 
prévu.

DOCUMENTATION : Pour toute information sur les directives de 
participation spécifiques pour chaque prix aussi bien que le Formulaire 
de demande et toutes les informations sur la documentation qui doit être 
inclue, entrez s'il vous plaît à la page Web du Festival 
http://transitiomx.net ou la page Web de Centre Multimédia : 
http://cmm.cenart.gob.mx

L'NFORMATION ET L'ENREGISTREMENT DANS LES SITES D'INTERNET (CENTRE 
MULTIMEDIA ET TRANSITIO) N'EST DISPNIBLE QU'EN ESPAGNOL ET EN ANGLAIS.

Pour plus informations et pour la livraison de documents référez-vous 
s'il vous plaît:
Centro Nacional de las Artes / Centro Multimedia
Av. Río Churubusco 79,
Col. Country Club, Del. Coyoacán,
C. P. 04220, México, D. F
MEXICO

Entrez en contact : Ana Villa par téléphone 1253 9400 Ext. 1290 de 10:00 
a 15 :00 heures, ou par courrier électronique : concurso@transitiomx.net



< n e t t i m e - f r >

Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.

<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/sympa/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net