| Tommaso Tozzi on Sun, 3 May 1998 19:33:05 +0200 (MET DST) |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| <nettime> Hack It 98 - The first hacker meeting in Italy |
ENGLISH TRANSLATION AT BOTTOM
===========================
Hack It 98
The first hacker meeting in Italy
Il primo meeting di culture hacker in Italia
5/7 giugno 1998
CPA - Viale Giannotti 79 - Firenze - Italy
-------------------------------------------------------------------
Hack-It 98
Frequently Asked Questions
ver. 0.4 - 17 aprile 1998
Questo documento contiene le risposte alle domande pi� comunemente poste a
proposito di Hack-It 98. Viene aggiornato costantemente con le ultime
notizie e informazioni, mano a mano che il progetto prende forma.
Getting started
Cosa
Hack-It 98 non pu� essere definito in un modo solo. E' un open air festival,
un meeting, un hacking party, un momento di riflessione, un'occasione di
apprendimento collettivo, un atto di ribellione, uno scambio di idee,
esperienze, sogni, utopie, amore.
Se c'� una dimensione che caratterizza in modo particolare Hack-It 98, tale
dimensione � la volont� di vivere questi tre giorni (ma possibilmente anche
molti altri) autogestendoli in base ai propri bisogni. Hack-It 98 � un
evento AUTOGESTITO: non ci sono "organizzatori" e "fruitori", ma solo
"partecipanti".
Dove
Al C.P.A. (Centro Popolare Autogestito - http://www.ecn.org/cpa e-mail:
[email protected]) di Firenze, Viale Giannotti, 79 (Tel/fax: 055/6580151). Il CPA
� relativamente vicino all'uscita dell'Autostrada Firenze Sud (prendere per
Viale Europa e poi per Viale Giannotti). Dalla stazione di Firenze svariati
autobus fra cui il 23. Informazioni dettagliate su come raggiungere il CPA
saranno fornite in segito.
E' importante ricordare che il CPA � un centro sociale occupato che ospita
da diversi anni iniziative di vario genere. Attualmente sta rischiando lo
sgombero a opera della giunta comunale di Firenze (PDS) che vorrebbe radere
al suolo il centro per costruirvi una COOP. Hack-It 98 intende proporsi
anche come momento di mobilitazione a difesa del CPA e delle opportunit� che
la sua presenza offre a chiunque sia interessato a sentire voci diverse da
quelle dei media e delle istituzioni dominanti. Partecipare a Hack-It 98
significa quindi anche schierarsi apertamente a difesa del CPA e di tutti i
posti occupati -- gli unici luoghi in cui iniziative aperte, gratuite,
autogestite e non mediate da partiti e istituzioni come Hack-It 98 sono
ancora possibili.
Quando
Venerd� 5, sabato 6 e domenica 7 giugno, 1998. Se hai tempo e voglia, puoi
far iniziare la tua partecipazione a Hack-It 98 fin dai giorni precendenti
l'evento vero e proprio, aiutando a sistemare gli spazi, installare la rete
locale e quant'altro potr� essere utile.
Come
Come preferisci! :-)
Il CPA mette a disposizione un ampio spazio in cui trascorrere piacevolmente
i giorni e le notti del meeting. L'idea di partenza � quella di creare un
accampamento provvisorio, fatto di sacchi a pelo e, per chi vuole, anche di
tende.
Quanto
Assolutamente nulla. Incredibile ma vero. L'intero costo dell'infrastruttura
di base verr� coperto dal CPA Firenze Sud, utilizzando il ricavato delle
varie iniziative collaterali e di eventuali iniziative di autofinanziamento
"dedicate" precedenti e successive all'evento.
Di conseguenza l'accesso a Hack-It 98, seminari\workshops, connessione alla
rete, spazio per dormire, sar� completamente GRATUITO, a dimostrazione di
come si possano condurre iniziative, rapporti sociali e in definitiva parte
delle proprie vite in forme non mercantili e non mediate rigidamente dal
denaro.
Saranno a SOTTOSCRIZIONE invece gli ingressi ai concerti (5.000 lire) e le
cene (10.000 lire). Sar� richiesto un CONTRIBUTO di 50.000 lire per le spese
generali alle varie realt� di autoproduzione che installerano banchetti per
la distribuzione di proprio materiale.
E per chi non � un hacker?
Se non sei un vero hacker, niente da fare. All'Hack-It vogliamo solo VERI
hAcKeRz. Nel senso pi� 3l33t3 del termine: vero hacker per noi � chi vuole
gestire s� stesso e la sua vita come vuole lui, e sa s\battersi per farlo.
Anche se non ha mai visto un computer in vita sua. :-)
--------------------------------------------------------------------------------
Computer e altri arnesi
Ci sar� una connessione a Internet?
S�. Anche se Hack-It 98 non � stato ideato per navigare o per smanettare sui
computer (molti di noi lo fanno gi� per troppe ore al giorno), riteniamo
importante avere una connessione a Internet. Non sappiamo ancora di che
qualit� sar�, ma cercheremo di saperlo prima possibile.
Ci sar� una rete locale?
S�. Anche qui, non siamo ancora in grado di dare dettagli tecnici, ma �
molto probabile che la rete sar� basata sul protocollo TCP/IP, creando
quindi una "intranet" nell'ambito di Hack-It 98. La rete sar� cablata
principalmente con cavi di tipo RJ45, con limitate possibilit� di utilizzare
cavi coassiali BNC.
Ci saranno computer disponibili per navigare?
Questo non dipende da noi. Noi possiamo cercare di garantire la connettivit�
e l'ossatura di base della rete locale. Ma non abbiamo idea di quanti
computer ci saranno. In generale, non ci saranno molti computer disponibili
liberamente: ognuno dovrebbe cercare di portare il proprio computer e di
collegarlo alla rete locale e quindi a Internet. Questo � l'unico modo per
essere (quasi) sicuri di avere una macchina su cui smanettare durante l'evento.
Posso portare il mio computer?
Naturalmente, anzi, � auspicabile che chiunque sia interessato a usare un
computer durante Hack-It 98 provveda a portare con s� la propria macchina.
Ovviamente i portatili sono pi� comodi, ma anche i normali computer desktop
vanno benissimo. Ci saranno tavoli e luoghi riparati da
pioggia/vento/polvere in cui collocarli.
Cos'altro mi serve?
Se vuoi collegare il tuo computer alla rete locale e quindi a Internet, hai
bisogno di una scheda di rete. Se non ce l'hai gi�, puoi acquistare una
scheda di rete ISA o PCI per circa 50.000 lire in qualsiasi negozio di
materiale informatico. Se possiedi un portatile o un computer non IBM
compatibile dovrai spendere un po' di pi�. Attenzione: la rete locale sar�
cablata principalmente con cavi di tipo RJ45 -- si raccomanda quindi
caldamente di procurarsi schede, cavi e connettori di questo tipo.
Posso portare altre apparecchiature elettroniche?
Naturalmente s�. Sono benvenute macchine di tutti i tipi: trasmettitori
radio, telefoni cellulari, pagers, radioscanner, telecomandi, tostapane,
eccetera eccetera. In particolare, ci sar� probabilmente grandissimo bisogno
di hardware per la rete locale: cavi (sia BNC che RJ45), connettori, schede
e hub. La riuscita di Hack-It dipende anche dalla disponibilit� dei
partecipanti di mettere in comune, durante i tre giorni, un po'
dell'hardware di cui dispongono.
--------------------------------------------------------------------------------
Logistica
Dormire
Per chi si vuole immergere completamente nell'atmosfera di Hack-It 98, il
CPA mette a disposizione spazi per tende e sacchi a pelo. Essendoci a
disposizione spazi coperti, la tenda non � indispensabile ma pu� risultare
utile, sia per la comodit�, sia per ritagliarsi un angolino di intimit� in
cui riporre le proprie cose durante l'immane casino che si prevede durante i
tre giorni.
Purtroppo lo spazio � completamente metropolitano e quindi non aspettarti di
trovare verdi e morbidi praticelli. Quasi sicuramente sar� necessario
dormire sul duro cemento. Un materassino ti permetter� di riportare a casa
la schiena in condizioni accettabili. Considerato il fondo di cemento, fai
attenzione anche al tipo di tenda che hai eventualmente intenzione di usare:
molte tende hanno difficolt� a essere montate senza piantare picchetti.
Se tutto questo ti sembra troppo spartano, puoi ricorrere a pensioni e
alberghi nei dintorni (maggiori informazioni saranno fornite in seguito).
Mangiare
Il CPA ha un'ottima cucina e degli ottimi cuochi. Ci sar� quindi la
possibilit� di mangiare in loco a prezzi molto modici. Sono previste cene a
10.000 lire, e forse anche prime colazioni. Sar� inoltre in funzione un bar
interno. Ovviamente non conosciamo ancora i menu dei tre giorni, ma �
probabile che sar� dedicata attenzione anche ai vegetariani. In alternativa,
a due passi dal CPA abbondano pizzerie, ristoranti e supermercati con
cibarie di tutti i tipi.
Servizi
Cessi chimici se va bene, altrimenti bisogner� arrangiarsi con i cessi del
CPA, che sono pochi. Docce non se ne parla nemmeno. Si lava a canna chi ne
ha voglia. Si ricorda a tutti che i veri hackerz disprezzano il corpo e
restano sudici e con le piattole per mesi interi senza accorgersene nemmeno.
Quindi chi dar� prova di eccesso di pulizia verr� emarginato, socialmente
disprezzato e sputazzato a vista. Dopo tutto, l'importante � essere puliti
"dentro". :-)
Trasporti
Firenze � luogo noto in ogni angolo del mondo, raggiungibile praticamente
con qualunque mezzo di trasporto (nave esclusa). Il CPA � situato a Firenze
Sud. Indicazioni molto precise su come raggiungere il CPA saranno fornite in
seguito.
--------------------------------------------------------------------------------
Programma provvisorio di massima:
Corsi
Corso di telematica di base
Si rivolge a chi ha gi� acquisito una dimestichezza di base con l'uso del
personal computer (creazione e gestione di file e cartelle, uso di programmi
applicativi di base come word processor, database e programmi di grafica) e
intende iniziare a utilizzare i servizi offerti dalle reti telematiche. Le
modalit� di partecipazione (un'ipotesi � quella di farlo a numero chiuso e
con una quota di iscrizione simbolica di 10.000 lire) e il programma preciso
saranno forniti in seguito.
A cura di William Maddler [email protected], Eva Luna [email protected], T.H.E
Walrus [email protected]
Corso di crittografia e anonimato in rete
Si rivolge a chi gi� utilizza le reti telematiche e intende capire meglio
quali sono le possibilit� per difendere la propria privacy da occhi
indiscreti, attraverso l'uso di tecniche particolari (come crittazione con
PGP e uso di anonymous remailer). Le modalit� di partecipazione (un'ipotesi
� quella di farlo a numero chiuso e con una quota di iscrizione simbolica di
10.000 lire) e il programma preciso saranno forniti in seguito.
A cura degli autori del libro "Kriptonite. Fuga dal controllo globale:
crittografia, anonimato e privacy nelle reti telematiche" ed. Nautilus, 1998
(indirizzo provvisorio di riferimento: [email protected])
Seminari e workshops
Il cuore di Hack-it 98 sar� costituito dai seminari/workshop autogestiti.
Chiunque pu� proporre un seminario su un argomento di suo interesse.
Invitiamo a rendere pubblica qualsiasi proposta di seminario prima possibile.
Alcune delle prime proposte di seminari:
(ricordiamo che maggiori informazioni sui singoli seminari sono disponibili
alla pagina http://www.ecn.org/hackit98/programma.html)
SAPERE IN RETE (a cura di Ferry Byte) - sapere come autodifesa digitale -
crittografia come difesa della riservatezza ma anche del copyright ? -
formazione in rete e telelavoro in Italia: stato dell'arte - scambio del
sapere in rete . Sono invitati a partecipare: Net Diver, Tommaso Tozzi,
Arturo di Corinto, The Walrus, Raf Valvola, Zero BBS, Stefano Lotti, Anna
Carola Freschi.
STORIA DELL'INFORMATICA (a cura di Renato Pii)
PACKET RADIO E TRASMISSIONI DIGITALI WIRELESS (a cura di Andrea Bov)
SICUREZZA INFORMATICA (a cura di uVLSI)
LA TELEMATICA ANTAGONISTA IN ITALIA E IN EUROPA. Quali sono gli usi
sociali/politici della rete da parte del movimento antagonista? Quali i
limiti e le prospettive? (a cura di Isole Nella Rete e Tactical Media Crew)
RESPONSABILITA' DEI PROVIDER, RETE E CENSURA (a cura di Helena Velena e
Luther Blissett)
IPERTESTI, PENSARE E CREARE IN RETE, IL RUOLO DELL'AUTORE E DEL LETTORE (a
cura di Graffio)
LINUX FOR BEGINNERS (da confermare)
SOFTWARE GNU PER LA LIBERA CIRCOLAZIONE DEL SAPERE (da confermare)
RETI TELEMATICHE AUTOGESTITE, BBS E TELEMATICA LOW-TECH (da confermare)
Eventi
Radio Cybernet
La voce di Hack-It 98! Radio Cybernet (http://www.kyuzz.org/radiocybernet)
sar� totalmente dedicata a Hack-It 98 durante i tre giorni. Ascoltabile come
sempre in Real Audio via Internet e per l'occasione *on the air* su una
frequenza imprecisata dell'etere fiorentino!
Richard Stallman
Proiezione dell'antologia video effettuata da DECODER durante il tour
italiano di Richard Stallman, fondatore della Free Software Foundation e del
progetto GNU.
Kriptonite
Presentazione del libro di Joe Lametta "Kriptonite. Fuga dal controllo
globale: crittografia, anonimato e privacy nelle reti telematiche" edito da
Nautilus, Torino. Con dimostrazioni pratiche.
Concerti/rave
Venerd� 5 OTOMO YOSHIDE (JP)
Sabato 6 RAVE con: dj Duramater (ch), dj Alain (ch), dj Ultracore (ch), dj
Candyman (ch),dj Jimmy (it)
--------------------------------------------------------------------------------
Info
La sede organizzativa nel ciberspazio di Hack-It 98 � costituita dalla
mailing list [email protected], alla quale puoi iscriverti mandando un
messaggio a [email protected] con testo 'subscribe hackmeeting'.
La mailing list � anche leggibile via web all'indirizzo
http://www.kyuzz.org/hackit98 ed � inoltre disponibile come area messaggi in
tecnologia fidonet sulle BBS della rete Cybernet.
Tutte le informazioni dettagliate e aggiornate su Hack-It 98 (compresa
questa FAQ) sono reperibili all'URL
http://www.ecn.org/hackit98
Questa FAQ viene aggiornata periodicamente e inviata a varie mailing e
newsgroups.
Se sei interessato a partecipare a Hack-It 98, a proporre un seminario, a
dare una mano durante l'organizzazione, abbonati alla mailing list
[email protected] e fai sentire la tua voce.
Se hai bisogno di ulteriori informazioni, scrivi a [email protected]
=========================================================
HACK-IT 98 Frequently Asked Questions
Faq.it
The Italian Faq
ver. 0.1 - March, 25 1998
------------------------------------------------------------------------
Getting Started
* What is Hack-IT 98?
* Where?
* When?
* How?
* How much?
Computers and other tools
* Will we have an Internet connection?
* Will we have a LAN?
* Will I have computers to work on?
* Can I bring my own computer?
* What else will I need?
* May I bring various electronic equipment?
Logistics
* Where to sleep
* Where to eat
* Services
* How to get there
Programme (in progress)
* Courses
* Workshops
* Info and contacts
------------------------------------------------------------------------
Getting started
* What is Hack-IT 98?
Hack-IT 98 cannot be defined in one way only. It is an open-air
festival, a meeting, a hacking party, a pause for reflection, an
occasion of public learning, an act of rebellion and an exchange of
ideas, experiences, dreams, utopias and love. What characterises
Hack-IT 98 is our wish to live these three days completely
self-organised basing ourselves on our needs. Hack-IT 98 is a
SELF-ORGANISED event: there are neither organisers nor users, but only
participants.
* Where?
In Italy, in a squat in Florence named C.P.A. (Centro Popolare
Autogestito, Popular Self-Organised Centre), Viale Giannotti 79,
Florence. Tel and Fax ++ 39 55 6580151
* When?
On Friday 5th, Saturday 6th and Sunday 7th of June, 1998. If you wish
and if you have time, you can join Hack-IT 98 several days before the
starting date, in order to help organise the event, install the LAN and
do whatever might be useful.
* How?
How you wish! The C.P.A. offers a large area where you can pleasantly
spend your days and nights during the meeting. There will be a
self-organised camping site, so bring your tent and everything you
might need.
* How much?
Do you have to pay to participate to Hack-IT 98? Of course not. Hack-IT
98 is a no-profit event and nobody will make money out of it. In order
to cover expenses we will organise a few concerts and other social
events; to attend these a small fare will be requested. In the
eventuality that the expenses should be too high, a small subscription
fee will be requested to all participants.
Computers and other tools
* Will we have an Internet connection?
The answer is almost certainly "yes". Although during Hack-IT 98 people
are not meant to work on computers or to navigate on the net, we
believe it is important to be connected at all times. We cannot
guarantee the quality of the connection (probably some ISDN lines) but
we hope to give you more information asap.
* Will we have a LAN?
Yes! For the LAN question also, we cannot provide you with further
technical details as everything is still in progress. Most probably the
LAN will be based on TCP/IP.
* Will I have computers to work on?
The answer doesn't depend on us. We can guarantee connectivity and the
LAN, but have no idea of how many computers will be available. Bring
your own computer (laptop or not!), your ethernet adapter, your hubs
and so on. The LAN will be in continual progress! So please read these
FAQ as often as you can, as the information will be continually
updated.
* Can I bring my own computer?
Of course! It would be an excellent idea if everyone interested in
using a computer during Hack-IT 98 brings his own. Sheltered tables and
rooms will be available.
* What else do I need?
If you want to connect your computer to the LAN and to the net, you
will surely need a LAN Adapter. If you don't have one, you can buy one
for about 30$ in any computer shop. If you want to connect your laptop
or your non-IBM computer, you will have to spend a little more.
* May I bring various electronic equipment?
Of course! You can bring whatever you want: radios, pagers,
radioscanners, toasters etc. etc. The more you bring with you, the more
Hack-IT 98 will be fun :-)
-----------------------------------------------------------------------
Logistics
* Where to sleep
If you want to live the true atmosphere of Hack-IT 98, the C.P.A.
offers a large area where you can place your tent or sleeping bag. A
tent is not necessary but useful, both for your comfort and your
privacy during the event. Unfortunately we are in a metropolitan area,
so do not expect lawns and greenery. We will have to sleep on the hard
cement! An inflatable mattress will allow you to go back home without a
stiff neck! If all this is just too much, you can book a hotel, but it
will cost you a lot more... A list of hotels will be posted later.
* Where to eat
The C.P.A. is known for its good Italian cooking and good-looking
cooks! You can eat well at the C.P.A. without spending a fortune.
Special attention will be given to Vegetarians and Vegans. If you don't
want to eat at the C.P.A., there are many restaurants, pizzerias,
supermarkets and shops of every kind in the neighbourhood.
* Services
WCs and showers will be installed for the event.
* How to get there
Florence is - we think - a well-known place. The best way to reach it
is by train, plane, bus or car (but not by boat!). Detailed information
on how to reach the C.P.A. will be given later.
-----------------------------------------------------------------------
Programme (in progress)
* Courses
1. Courses in basic network technology
For people with average skills in computer usage. The course will
teach how to use the basic services offered by the most popular
networks. The course will probably be open to a limited number of
participants. Information on pre-registration will be given later.
2. Cryptography and anonimity on the networks
For people with an average knowledge of network technology. The
course wishes to show how to defend your privacy by using several
techniques (cryptography, steganography, PGP, anonymous remailers
etc). The course will probably be open to a limited number of
participants. Information on pre-registration will be given later.
* Workshops
The backbone of Hack-IT 98 will be a series of self-organised
workshops. Everybody can propose and carry out his own workshop. All we
ask is that you inform us as soon as you can what your ideas and
proposals are. A reminder: most of Hack-IT 98 will be in Italian� Here
are few proposals for possible workshops:
1. Knowledge within the Net (by Ferry Byte)
Knowledge as an instrument of self-defence. Is cryptography just a
way of protecting privacy, or also a way of protecting copyright?
Distance learning and distance working in Italy - the exchange of
knowledge through the net. Guest speakers are: Net Diver, Tommaso
Tozzi, Arturo di Corinto, The Walrus, Raf Valvola, Zero BBS,
Stefano Lotti, Anna Carola Freschi
2. History of information technology (by Renato Pii)
3. Packet Radio and wireless digital transmissions (by Andrea Bov)
4. Use of router CISCO (by uVLSI)
5. Self-organising networks in Italy and Europe. Which are the
polical and social uses of the network? (Isole Nella Rete and
Tactical Media Crew)
6. Provider's legal resposibility and censorship (Helena Velena and
Luther Blissett)
7. Ipertexts thinking and creating on the net, the roles of author
and reader (by Graffio)
8. Linux for beginner
9. The GNU project (da confermare)
10. Low-tech networks: the BBSs environment
11. IPv6. The new generation of Internet Protocol (Fausto Saporito and
Kyuzz)
12. HACKER ART (Tommaso Tozzi)
-----------------------------------------------------------------------
* Info and contacts
You can join the mailing list [email protected]. Send an e-mail at
[email protected] writing in the body message 'subscribe
hackmeeting'.
News on Hack-IT 98 and these FAQ are at the URL:
http://www.ecn.org/hackit98.
These FAQ are periodically updated and posted in several mailing lists
and newsgroups.
If you wish to participate to Hack-IT 98 or if you want propose a
workshop or if you want to give a helping hand in organising, join the
mailing list [email protected] or send a message to
[email protected]
For any further information, send a message to [email protected]
Tommaso Tozzi
Via XXIV Maggio 14
50129 Firenze Italy
Phone/Fax: +39-55-485996
1 e-mail: [email protected]
2 e-mail: [email protected]
VTTV BBS: +39-55-485997
http://www.dada.it/stranet/tozzi.htm
---
# distributed via nettime-l : no commercial use without permission
# <nettime> is a closed moderated mailinglist for net criticism,
# collaborative text filtering and cultural politics of the nets
# more info: [email protected] and "info nettime-l" in the msg body
# URL: http://www.desk.nl/~nettime/ contact: [email protected]