[nettime-lat] 168 HOURS OF ELECTRONIC MUSIC

[park-o-bahn <parkobahn@ata.org.pe>]

                        [sorry for cross-postings]
                        [spanish version below]
 
ATA [Alta Tecnologia Andina], the city of Miraflores and Ricardo Palma
University in occasion of the 5 Festival Internacional de
video/arte/electr�nica (http://www.ata.org.pe/festival) is glad to invite
you to participate in a public space experience with the use of electronic
music during one continuous week that will be carried out from the 24:00
hours (midnight) of Sunday 29 of April until the 24:00 hours (midnight) of
Sunday 6 of May, for 168 continuous hours in the Central Park of Miraflores
(Park 7th of June):


MODULAR 12�06�S 77�01�W
Park - O - Bahn

168 hours of continuous sound based on original electronic compositions of
more than a dozen of Peruvian creators to obtain a complementary sonorous
ambientation taking part during one week in the life of the Central Park of
Miraflores, seeking to encapsulate the pedestrian space sonically to create
a psychoacoustic effect.

Participating musicians:

Jose Javier Castro: general coordinator of the project; has participated in
diverse groups of music and experimental rock, today dedicating himself
exclusively to the research in electronic music.

Felix Arias - student of the National Fine Arts School of Lima with diverse
experiences in environmental and electronic music.

Ensamble - one of the pioneering groups of electronic music in Peru
integrated by Jorge Gonz�lez, Edgar Gonz�lez, Carlos Gonz�lez and Luis
Torres. 

5 Esquinas - experimental group of graphic and audio-visual arts
professionals such as Juano Castillo and Carlos Gonz�lez.

Johnny Collantes - musician graduated in sound engineering with two
outstanding electronic productions under the titles of Chuchek and
Kollantes. 

Omar Lavalle - musician graduated in sound engineering with manifold and
recognized experiences in sound and composition for dance and theater.

Theremyn_4 - name of the acclaimed electronic project of the local musician
Jos� Gallo (http://www.cyberturf.com/theremyn4).

Unidad Central - outstanding and perhaps the most well known Peruvian group
of electronic music (http:// www.unidadcentral.com).

Naylamp - name of the advertising profesionals and musicians Rolando
Roncallo and Rafael Santill�n, working in the experimental musical scope
since the 80�s. 

Ivo Draganac - one of the most recognized graphic artists of Lima with an
active participation in the scope of electronic music.

Christian Galarreta - musician with ample development in electronic music
thanks to his project Evamuss.

Kiko Mayorga - electronic musician known under the name Jollytroncher,
leading independent production.


--- An outdoor project of the Gallery of Contemporary Art Luis Miro Quesada
Garland (Lima, Peru)
------- Produced by ATA [Alta Tecnologia Andina] http://www.ata.org.pe


------------------[SPANISH VERSION]--------------------------------------


ATA [Alta Tecnolog�a Andina], la Municipalidad de Miraflores y la
Universidad Ricardo Palma con motivo del 5 Festival Internacional de
video/arte/electr�nica (http://www.ata.org.pe/festival) tienen el agrado de
invitarte a participar de una experiencia de ambientaci�n en espacio p�blico
con el uso de m�sica electr�nica durante una semana continua que se llevar�
a cabo a partir de las 24:00 horas (medianoche) del domingo 29 de Abril
hasta las 24:00 horas (medianoche) del domingo 6 de mayo, por 168 horas
continuas en el Parque Central de Miraflores (Parque 7 de junio):


MODULAR 12�06�S 77�01�W
Park - O - Bahn

168 horas de sonorizaci�n continua basada en composiciones electr�nicas
originales de m�s de una docena de creadores peruanos para lograr una
ambientaci�n sonora complementaria interviniendo durante una semana la vida
del Parque Central de Miraflores, buscando embovedar s�nicamente el espacio
pedestre para crear un efecto psicoac�stico.

M�sicos participantes:
Jose Javier Castro - coordinador general del proyecto, ha participado en
diversos grupos de m�sica y rock experimental, dedic�ndose ahora a la
investigacion en m�sica electr�nica.

F�lix Arias - estudiante de la Escuela Nacional de Bellas Artes con diversas
experiencias en la m�sica ambiental y electr�nica.

Ensamble - una de las agrupaciones pioneras de la m�sica electr�nica en el
pa�s integrada por Jorge Gonz�lez, Edgar Gonz�lez, Carlos Gonz�lez y Luis
Torres.

5 Esquinas - agrupaci�n experimental formada por profesionales de artes
gr�ficas y audiovisuales como Juano Castillo y Carlos Gonz�lez.

Johnny Collantes - m�sico y creativo graduado en ingenier�a de sonido con
dos producciones electr�nicas destacadas entre lo mejor del medio bajo los
nombres de Chuchek y Kollantes .

Omar Lavalle - m�sico graduado en ingenier�a de sonido con m�ltiples y
reconocidas experiencias en sonorizaci�n y composici�n para el circuito de
danza y teatro.

Theremyn_4 - nombre del aclamado proyecto electr�nico del m�sico local Jos�
Gallo.
Unidad Central - tal vez la agrupaci�n de m�sica electr�nica m�s destacada
del medio nacional.

Naylamp - nombre del d�o de m�sicos/creativos publicitarios conformado por
Rolando Roncallo y Rafael Santill�n  con  experiencias  en el �mbito musical
experimental desde los 80�s.

Ivo Draganac - uno de los m�s reconocidos artistas  gr�ficos de nuestro
medio con activa participaci�n en el �mbito de la m�sica electr�nica.

Christian Galarreta - m�sico de formaci�n y estudioso con amplio desarrollo
en la m�sica electr�nica gracias a su proyecto Evamuss.

Kiko Mayorga - creativo y m�sico electr�nico conocido bajo el nombre de
Jollytroncher abocado a la producci�n independiente.



--- Un proyecto extramuros de la Sala de Arte Contempor�neo Luis Mir�
Quesada Garland.
------- Producido por ATA [Alta Tecnologia Andina] http://www.ata.org.pe




_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat