[nettime-lat] traduccion de opinion hacktivism

[Ada Ortega Camara <adacamara@get2net.dk>]

Hola aqui os mando una rapida traduccion al castellano de los ultimos
mails, que aprobeche.

Sacado de ZDNet:

"Hacktivism es una combinacion de las palabras hack y activism. En realidad
no es ni una cosa ni la otra. En su lugar, se ha convertido en un termino
barato de modernidad pseudopolitica que abarca las actividades apoliticas
de quincea�eros gamberros, carentes de talento, creatividad y pasion".
Mas info en:
http://www.zdnet.com/zdnn/stories/comment/0,5859,2714981,00.html

-------rebeliOn--------
 tecnologiaconactitud
http://rebelion.cjb.net
-----------------------


_____________________________________________
Free email with personality! Over 200 domains!
http://www.MyOwnEmail.com

hola todos,

Otro analisis de Hacktivism
Aunque no apoye sus posiciones (hacktivism)
trata el tema de una manera mas seria
que el periodista
sensacionalista de ZDnet.
ciao,
ricardo

http://www.securitywatch.com/TRE/042301.html

"...aquellos mas activos en el terreno de los hackers motivados
politicamente, son los primeros en admitir que no existe una clara
definicion. Todos estan involucrados en una causa politica. Son
tecnicamente literados y hacen uso, uh!... creativo de la tecnologia. La
mayoria de los hacktivistas defienden eticas similares a las expuestas
aqui, sacadas de Steven Levy en "Hackers, Heroes de la Revolucion
Tecnologica":

- El acceso a los ordenadores debe ser sin limites y total.
- La informacion debe ser libre.
- No confies de la autoridad, promueve la descentralizacion.
-Los hacker deben ser juzgados por su hacking, no por crieterios como
rango, edad, raza o posicion.
- Tu creas arte y belleza en tu ordenador.
- Los ordenadores pueden cambiar tu vida para mejor. (?)

etc.etc. (son seis paginas), pero bien documentadas.
Saludos Ada








_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat