[nettime-lat] Metamute encuentra Echelon

[Quim Gil <icaria36@yahoo.co.uk>]

"Metamute encuentra Echelon"- Una competici�n
literaria 

Metamute.com, anuncio 4 Septiembre 2001, contacto
echelon@metamute.com 

"Metamute Encuentra Echelon-una Competici�n Literaria"
coincidiendo con el D�a de Jam Echelon 2001, ver
http://cipherwar.com/echelon .. 

Total en premios: 1000 euros. 
Fecha l�mite de presentaci�n: 21 de octubre del 2001. 
Enviar los trabajos a echelon@metamute.com SMS
+44(0)7866830757 Fax/snail ver abajo. 

Echelon es la red de inteligencia de transmisiones
mundial dirigida por la Agencia de Seguridad Nacional
de los Estados Unidos y la sede central de
Comunicaciones del Gobierno del Reino Unido en
colaboraci�n con Canad�, Australia y Nueva Zelanda.
Echelon utiliza grandes antenas de radio en tierra en
los Estados Unidos, Italia, Reino Unido, Turqu�a,
Nueva Zelanda, Canad�, Australia y otros pa�ses para
interceptar las transmisiones y alg�n tr�fico en
superficie, as� como utilizar sat�lites para
interceptar transmisiones entre ciudades. 

Echelon es, seg�n se dice, capaz de interceptar gran
parte de las comunicaciones mundiales, incluyendo
conversaciones telef�nicas, e-mail y SMS. Utiliza
diccionarios para buscar palabras claves que varios
servicios de seguridad hayan considerado puedan ser de
inter�s. Bajo el sistema ECHELON, el sistema
inform�tico de una determinada sede contiene no solo
sus propias palabras claves escogidas, sino que
tambi�n posee una lista de cada una de las otras
cuatro agencias. Cada central acumula todas las
llamadas de tel�fono, fax, telex, e-mail, tr�fico en
Internet y otras comunicaciones que pasan a trav�s y
las comparan con la lista de palabras clave. 

La raz�n fundamental del D�a de Jam Echelon era
utilizar la lista de palabras clave Echelon disponible
p�blicamente para confundir el sistema desbordando
Internet con e-mails que contengan la lista y aumentar
el conocimiento p�blico de la existencia de Echelon y
del hecho que las comunicaciones personales pueden
estar siendo controladas. 

Una cr�tica del proyecto Jam Echelon es que Echelon es
demasiado sofisticado para atender simples listas de
palabras. Seg�n se dice, Echelon analiza la estructura
gramatical de las frases y el contexto en el que las
palabras clave aparecen. Metamute Encuentra Echelon ha
sido creado para motivar la producci�n de obras
(ficci�n, novela...) que utilicen la lista de palabras
Echelon con un grado de contextualizaci�n sofisticada
que pueda actualmente motivar al sistema y, en
consecuencia responder. O al menos quedar seriamente
confundido. 

Reglas 
Los participantes deber�n utilizar palabras
procedentes del diccionario Echelon
http://metamute.com/echelonlist.txt para crear una
original obra literaria. Cualquier g�nero literario es
permitido- cuentos, drama,  poes�a,  discursos,
ep�stolas, etc-.Fictional company memos and e-mail
exchanges son admitidos, as� como las IRC y SMS
conversaciones, o cualquier otra forma. 

El trabajo no debe tratar sobre Echelon bajo ning�n
aspecto, y el t�rmino "Echelon" no debe aparecer a lo
largo del trabajo en ninguna ocasi�n. 

El primer premio est� valorado en 500 euros, y dos
segundos  premios valorados en 250 euros cada uno. 

Criterios de los jueces 
Los art�culos ser�n juzgados por 2 criterios: 1)El
m�rito literario del trabajo y 2) el n�mero de
palabras de la lista Echelon presentes en el trabajo. 

Ambos criterios tienen un peso equivalente. Por
ejemplo, una obra con gran m�rito literario y pocas
palabras clave procedentes de la lista Echelon no
necesariamente perder� junto a otro trabajo m�s flojo
desde el punto de vista literario pero que contiene
m�s palabras clave. En efecto, donde se vea que el uso
en exceso de las palabras de la lista Echelon ha
perjudicado activamente la calidad literaria, esos
trabajos ser�n penalizados (marked down). Simples
listas de palabras en un art�culo    ser�
autom�ticamente descalificado. 

"El m�rito literario" es decidido por los jueces, y su
decisi�n es final. 

Condiciones 
1. Los trabajos deben ser entregados antes del 21 de
Octubre del 2001. �stos pueden ser enviados por e-mail
a echelon@metamute.com, o por correos a Mute Magazine,
2nd Floor East, Universal House, 88-94 Wentworth St.,
London E1 7SA. Por Fax al n� +44(0)2073779520 o SMS
+44(0)7866830757. Los trabajos ser�n aceptados tanto
escritos en un medio digital como en papel. 
2. Los participantes pueden presentar m�ltiples
trabajos, hasta como m�ximo. 
3. El l�mite de palabras son 2500. Cualquier trabajo
que sobrepase esta cantidad (p.ej 2501 o +) ser�
autom�ticamente descalificado. 
4. Metamute se reserva el derecho a publicar los
trabajos ahora o en un futuro. 
5. Los trabajos deben ser totalmente ficticios. 

-- 
FIN 

texto original disponible en 
http://www.metamute.com/echelon_lit_comp_rules.txt 
lista de palabras disponible en 
http://www.metamute.com/echelonlist.txt 

=====
Desde Am�rica, con amor
http://metamute.com/forum/viewtopic.php?topic=40&forum=1&3

____________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get your free @yahoo.co.uk address at http://mail.yahoo.co.uk
or your free @yahoo.ie address at http://mail.yahoo.ie


_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat