[nettime-lat] Buscan equilibrio entre autor-editor

[fran ilich <ilich_030@yahoo.com.mx>]

Buscan equilibrio entre autor-editor

Cerca de 80 editores, juristas y periodistas acordaron los lineamientos
conceptuales para realizar un 'contrato tipo'

Por MAR�A EUGENIA SEVILLA / Grupo Reforma

http://www.reforma.com/cultura/articulo/286127/

Ciudad de M�xico (14 abril 2003).- Como resultado del foro de expertos El
derecho de autor en el entorno digital.
�
Hacia un nuevo contrato, convocado por el Fondo de Cultura Econ�mica (FCE) y
el Centro Regional para el Fomento del Libro en Am�rica Latina y el Caribe
(CERLALC), quedaron sentados los lineamientos conceptuales sobre los que se
concretar� el documento cuyo contenido ser� debatido por dos meses m�s.
El foro celebrado el mi�rcoles y jueves pasados, en la sede FCE, tuvo como
objetivo la elaboraci�n de un contrato tipo para garantizar el pago de
regal�as a los autores de obras que circulan en medios digitales. Cerca de
80 editores, juristas y miembros de empresas de comunicaci�n digital
aportaron sus reflexiones para elaborar el documento.

"Este encuentro lleg� a acuerdos sobre c�mo debe hacerse una contrataci�n y
c�mo buscar un equilibro entre las dos partes, el editor y el autor", se�al�
en entrevista Adelaida Nieto, directora del CERLALC, organismo que re�ne a
20 pa�ses latinoamericanos.

"En este momento, lo que queremos es confrontar los lineamientos jur�dicos
con las legislaciones de todos los pa�ses (miembros de la CERLALC), porque
cada una tiene sus variantes", a�adi�.

El documento base, que fue redactado durante la reuni�n, ser� subido al
internet para que su contenido sea discutido en un foro abierto, "con el fin
de que, en toda Latinoam�rica, los editores, autores y quienes est�n en el
d�a a d�a en los medios digitales nos digan c�mo lo ven".

La opini�n y aportaciones de los actores del medio resulta inminente para
que el documento responda a sus necesidades reales y as� los miembros de la
sociedad interesados "se apropien" del mismo y lo apliquen.

El documento consta de nueve puntos que establecen que los principios
b�sicos del derecho de autor tienen plena aplicaci�n en el entorno digital,
aunque no bastan: "es necesario estructurar un esquema de contrataci�n �gil
y confiable de los derechos en el entorno digital".

Considera que la edici�n en l�nea es "una actividad m�s de la edici�n
tradicional" y por tanto se tomar� como base el contrato de edici�n para
estructurar los referentes al �mbito digital.

Tambi�n contempla la importancia de que, en la contrataci�n, el autor
distinga si autorizar� su obra para circular en medios impresos y/o
digitales as� como el deber del editor de asegurarle su participaci�n en los
beneficios de la explotaci�n de la obra en las sociedades de informaci�n.
Asimismo advierte que "el futuro de la administraci�n de obras en las redes
digitales depender� de la capacidad de los titulares del derecho para
organizarse", de manera que ofrezcan al mercado de derechos una informaci�n
actualizada y completa de las obras y de sus titulares.

Finalmente, el documento se�ala como fundamental desarrollar sistemas de
informaci�n para la gesti�n electr�nica de los derechos.

"Conviene que las universidades iberoamericanas erijan dentro de sus
prioridades la adopci�n de una pol�tica de respeto a los derechos de autor",
concluye el documento.

Nieto destac� este �ltimo punto: "no podemos irnos solo por represi�n y
sanci�n sino hacer una labor de formaci�n de conciencia en la ciudadan�a"
para que se respeten los derechos autorales".

A�adi� que "la meta es tener el contrato dentro de dos meses. Luego lo
presentaremos en la Reuni�n de Ministros de Educaci�n y Cultura de
Iberoam�rica, a fin de a�o, para que recomienden a estos pa�ses la
aplicaci�n el contrato".

Para que los editores "se apropien y apliquen" dicho contrato, las
instancias gubernamentales correspondientes deber�n trabajar de manera
paralela con el Grupo Interamericano de Editores, que re�ne a todas las
c�maras de la industria editorial de la regi�n.

Adem�s, la directora general del FCE, Consuelo S�izar, se reunir� con los
autores organizados de algunos pa�ses latinoamericanos, para hacer una
presentaci�n y abrir el di�logo sobre la propuesta.

El contrato tipo que surja de dichas reflexiones, consider� Nieto, podr�
servir como modelo en casi cualquier pa�s, aunque no sea latinoamericano.
"Es una herramienta que no tiene fronteras".

_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat