[Nettime-nl] 2004 Call for Entries ::: Festival ::: Film video multimedia

[Rencontres internationales Paris/Berlin <info@art-action.org>]

Dear Nettimers,
Here is an announcement (in english, french, german) you may be interested in. Also, we would be grateful if you could forward it to
people who would be likely to submit propositions to the festival "Rencontres internationales Paris/Berlin" such as artists, directors,
producers or creative organizations.
Thank you for your interest,
Sincerely,

Xavier Mordret
Rencontres Internationales Paris-Berlin
=========================================
EN FRAN�AIS PLUS BAS DANS LE MESSAGE
AUF DEUTSCH UNTEN
=========================================
-------------
IN ENGLISH  |
-------------
CALL FOR ENTRIES: UNTIL THE 30TH OF JUNE, 2004

||||| FESTIVAL #8.9
||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN
||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
||||| http://art-action.org

     *** Please forward this information ***

In autumn 2004, the "Rencontres internationales Paris/Berlin" ("Paris/Berlin International Meetings") will present in both cities an
international programming focusing on experimental cinema, contemporary video creation and multimedia, gathering works of artists
and directors acknowledged on the international scene along with young artists and not much distributed directors.

The "Rencontres Internationales" aim at presenting those works to a broad audience, at decompartmentalizing the different circles of
creation, at making their audiences communicate as well as creating new exchanges between artists, directors and professionals.
More information at : http://art-action.org

The "Rencontres internationales Paris/Berlin", a non-profit-making event without competition, are supported by French, German and
international institutions. http://art-action.org/en_soutien.htm

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
ALL INDIVIDUALS OR ORGANIZATIONS CAN SUBMIT ONE OR SEVERAL PROPOSALS. THE CALL FOR
ENTRIES IS OPEN TO CINEMA, VIDEO AND MULTIMEDIA CYCLES, without any restriction of length or genre. All
submissions are free, without any limitation of geographic origin.
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

CINEMA AND VIDEO CYCLES
* Fiction - short, medium and feature length � All film and video formats
* Documentary � All film and video formats
* Experimental Film � All film formats
* Video art / Experimental video � All video formats
* Animation movie � All formats

MULTIMEDIA CYCLES
* Performance art * Installation art * Net art, CD-rom * Sound work

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
Video and film submissions are received on DVD or VHS. All submissions are sent by mail, enclosed with a filled-in ENTRY
FORM, UNTIL JUNE 30th, 2004. The entry form and information regarding the "Rencontres internationales Paris/Berlin" are
available on our website http://art-action.org/en_info.htm or on request by email: info@art-action.org
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

Feel free to spread this piece of information to creative organizations or artists and directors you are in contact with.

Feel free to contact us for any information.
Best regards
-----------------
Rencontres internationales Paris/Berlin
roARaTorio - 51 rue Montorgueil - 75002 Paris
Web: http://art-action.org
Email: info@art-action.org
=========================================

-------------
EN FRAN�AIS |
-------------
APPEL A PROPOSITION: JUSQU'AU 30 JUIN 2004

||||| FESTIVAL #8.9
||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN
||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
||||| http://art-action.org

     *** Merci de faire suivre cette information ***

Les Rencontres internationales Paris/Berlin pr�senteront dans les deux villes � l'automne 2004 une programmation internationale
consacr�e au cin�ma de recherche, � la cr�ation vid�o contemporaine et au multim�dia, r�unissant des �uvres d�artistes et de
r�alisateurs reconnus sur la sc�ne internationale aux c�t�s de jeunes artistes et de r�alisateurs peu diffus�s.

Les Rencontres internationales ont pour vocation de faire d�couvrir ces �uvres � un large public, de d�cloisonner les diff�rents
milieux de cr�ation et faire communiquer leurs publics, de susciter des �changes entre artistes, r�alisateurs et acteurs de la vie
artistique et culturelle. Plus d'information sur : http://art-action.org

Les Rencontres internationales, �v�nement non commercial et sans comp�tition, sont soutenues par des institutions fran�aises,
allemandes et internationales. http://art-action.org/fr_soutien.htm

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
TOUT INDIVIDU OU ORGANISME PEUT EFFECTUER UNE OU PLUSIEURS PROPOSITIONS D'OEUVRE. L'APPEL
A PROPOSITION EST OUVERT POUR LES CYCLES FILM, VIDEO ET MULTIMEDIA, sans restriction de genre et de
dur�e. Les propositions sont gratuites, sans limitation de provenance g�ographique.
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

CYCLES FILMS ET VIDEOS
* Fiction / Court, moyen, long m�trage - Tout support film et vid�o
* Documentaire - Tout support film et vid�o
* Cin�ma exp�rimental - Tout support film
* Art vid�o / Vid�o exp�rimentale - Tout support vid�o
* Film d'animation - Tout support film et vid�o

CYCLES MULTIMEDIAS
* Performance * Installation * Net art, CD-rom * Cr�ation sonore

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
Les propositions film et vid�o sont re�ues sur DVD ou VHS. TOUTES les propositions sont re�ues, par courrier, accompagn�es
d'une FICHE DE PROPOSITION remplie, JUSQU'AU 30 JUIN 2004. La fiche de proposition, ainsi que toutes les informations
relatives aux Rencontres internationales Paris/Berlin sont disponibles sur notre site web http://art-action.org/fr_info.htm ou sur
demande par email info@art-action.org
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

N'h�sitez pas � diffuser cette information aupr�s d'organismes de cr�ation ou d'artistes et r�alisateurs avec lesquels vous �tes en
relation.

N'h�sitez pas � nous contacter pour toute question.
Cordialement.
-----------------
Rencontres internationales Paris/Berlin
roARaTorio - 51 rue Montorgueil - 75002 Paris
Web: http://art-action.org
Email: info@art-action.org
=========================================

------------
AUF DEUTSCH |
------------
TEILNAHMEAUFRUF - EINSENDESCHLUSS 30. JUNI 2004

||||| FESTIVAL #8.9
||||| RENCONTRES INTERNATIONALES PARIS/BERLIN
||||| FILM / VIDEO / MULTIMEDIA
||||| http://art-action.org

     *** Bitte leiten Sie diese Informationen weiter ***

Die "Rencontres internationales Paris/Berlin" (Paris/Berlin internationale Begegnungen) stellen im Herbst 2004 in den beiden St�dten
ein internationales Programm vor, das sich vorallem dem experimentellen Kino, zeitgen�ssischen Videos und dem Multimedia
Bereich widmet, und sich aus Werken von international anerkannten K�nstlern und Filmschffenden, sowie aus Beitr�gen weniger
bekannter K�nstler zusammensetzt.

Das Anliegen der "Rencontres internationales" ist es, diese Werke einem breiten Publikum zug�nglich zu machen, die verschiedenen
Schaffensbereiche einander n�herzubringen und den Austausch zwischen K�nstlern, Regisseuren und Pers�nlichkeiten  aus der
kulturellen und k�nstlerischen Szene zu f�rdern. F�r weitere informationen : http://art-action.org

Als Veranstaltung ohne lukrative Absichten und ohne Wettbewerb werden die "Rencontres internationeles Paris/ Berlin" von
deutschen, franz�sischen und internationalen Institutionen unterst�tzt. http://art-action.org/de_soutien.htm

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
JEDE PERSON, EINRICHTUNG ODER GESELLSCHAFT KANN SICH MIT EINEM ODER MEHREREN WERK(EN)
BEWERBEN. DER TEILNAHMEAUFRUF BETRIFFT DIE KATEGORIEN FILM, VIDEO UND MULTIMEDIA, ohne
Einschr�nkungen in Hinblick auf Genre oder Dauer. Die Bewerbung ist kostenlos und es gibt keine Beschr�nkungen hinsichtlich des
Entstehungslandes.
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

SPARTE FILM UND VIDEO
* Fiktion / Kurz- Mittel- und Langfilm - Alle Film- und Videoformate
* Dokumentarfilm - Alle Film- und Videoformate
* Experimentalfilm - Alle Filmformate
* Videokunst/ experimentelles Video  - Alle Videoformate
* Animationsfilm - Alle Film- und Videoformate

SPARTE MULTIMEDIA
* Performances * Installationen * Net Art, CD-Rom * Klangkunstwerke

=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+
Film- und Videoeinsendungen werden auf DVD oder VHS angenommen.  Bis ZUM 30. JUNI 2004 nehmen wir alle Bewerbungen
gemeinsam mit einem ausgef�llten BEWERBUNGSFORMULAR  auf dem Postweg entgegen. Das Bewerbungsformular, sowie
s�mtliche Informationen zu den "Rencontres internationales Paris/Berlin" finden Sie auf unserer Homepage:
http://art-action.org/de_info.htm oder bekommen Sie auf Anfrage �ber email: info@art-action.org
=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+=+

Wir w�rden uns sehr freuen, wenn Sie diese Information an k�nstlerische Organisationen, K�nstler und Regisseure, mit denen Sie in
Kontakt stehen, weiterleiten k�nnten bzw. wenn Sie ihrerseits mit einem oder mehreren Werken, die Sie geschaffen, produziert,
unterst�tzt oder vertrieben haben, antreten w�rden.

Wir stehen Ihenen f�r weitere Informationen jederzeit gerne zur Verf�gung!
Mit freundlichen Gr��en
-----------------
Rencontres internationales Paris/Berlin
roARaTorio - 51 rue Montorgueil - 75002 Paris
Web: http://art-action.org
Email: info@art-action.org
=========================================





______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (rabotnik@xs4all.nl).