[Nettime-nl] Robert Bernocco en zijn SMS roman

["Patrice Riemens" <patrice@xs4all.nl>]

De Italiaanse schrijver Robert Bernocco heeft een hele boek op zijn
mobieltje geschreven: "Compagni di Viaggio" , een sci-fi roman. Heeft nog
niet echt veel success gehad, 13 ex verkocht sinds half mei, maar dat komt
misschien nog na onderstaand artikel in Le Monde. Robert Bernocco, die
door z'n drukke werkzaamheden niet aan een 'normale' schrijverschap
toekwam, schreef zijn boek in het openbaar vervoer en bij andere
gelegenheden als hij even vrij had. Dat was ook het moment dat 'de ideen
in zijn hoofd op elkaar tuimelden'. 364 paginas heeft hij zichzelf bij
elkaar opgestuurd dmv SMSen van 160 tekens maximaal.
kijk en bestel op http://www.lulu.com/content/647355


artikel in Le Monde:

Le téléphone portable peut aussi servir à écrire un livre
LE MONDE | 18.06.07 | 12h59  ?  Mis à jour le 18.06.07 | 12h59

ans plume ni papier ni machine à écrire ni ordinateur, l'Italien Robert
Bernocco, 40 ans, vient de publier son premier roman, Compagni di Viaggio
(Compagnon de voyage). Un ouvrage de science-fiction qui n'a pas encore
rencontré, comme on dit, son public : treize exemplaires seulement de ce
titre, disponible en italien, espagnol et anglais, ont été vendus depuis
la mi-mai.


Le livre n'en est pas moins l'objet d'une grande curiosité sur le Net. Car
la particularité de Compagni di Viaggio est d'avoir été intégralement
rédigé sur téléphone portable. Une première ! Informaticien de profession,
l'auteur a écrit son texto de 384 pages par bribes de 160 caractères, lors
du trajet quotidien entre son domicile et son lieu de travail.

"Dans les transports en commun, j'ai réalisé que mon imagination était
productive et que les idées foisonnaient. Je me suis mis peu à peu à
écrire sur mon téléphone pendant mon temps libre", explique-t-il, en
prenant soin d'ajouter que "cette oeuvre est structurée comme un livre."

Grâce à l'outil de frappe prédictive intégré à son téléphone, qui facilite
l'écriture des SMS, cet écrivain ingénieux a échelonné son projet sur
dix-sept semaines. Le temps de rédiger son livre, de transférer au fur et
à mesure les paragraphes sur son ordinateur, puis de retraiter le texte.

LITTÉRATURE CELLULAIRE

"La relecture et la mise en page ont été fastidieuses", se remémore M.
Bernocco, insistant sur le fait que "ce livre n'est non pas rédigé en
langage SMS, mais bel et bien en style littéraire classique".

Pour échapper à la sélectivité drastique des éditeurs, M. Bernocco a
publié son récit sur Lulu.com. Ce site international, créé en 2002, permet
de diffuser et de vendre ses créations multimédias, tout en conservant le
contrôle légal et éditorial de ses oeuvres.

Selon Gail Jordan, chef marketing international du site, "nous sommes dans
une ère de l'innovation, et les gens n'ont plus le temps de se consacrer
aux arts et encore moins, pour les écrivains, de trouver un éditeur, voire
d'écrire. Roberto Bernocco en est le parfait exemple. C'est un créateur
qui n'hésite pas à tirer parti des outils qui nous entourent".

Après les pocket films (films de poche tournés et montés sur mobile),
Robert Bernocco inaugure la "littérature cellulaire" et entend bien
bouleverser le milieu du livre avec cette production atypique. L'outil de
communication le plus répandu de la planète inspire ses utilisateurs et
s'immisce, de manière expérimentale, dans le monde des arts.
"Compagni di Viaggio" de Robert Bernocco, sur Lulu.com.


Joan Tilouine
Article paru dans l'édition du 19.06.07

______________________________________________________
* Verspreid via nettime-nl. Commercieel gebruik niet
* toegestaan zonder toestemming. <nettime-nl> is een
* open en ongemodereerde mailinglist over net-kritiek.
* Meer info, archief & anderstalige edities:
* http://www.nettime.org/.
* Contact: Menno Grootveld (rabotnik@xs4all.nl).