[Nettime-ro] Pepinieres Europeennes pour Jeunes Artistes

Madame, Monsieur,

Les P�pini�res europ�ennes pour jeunes artistes organise pour la troisi�me fois le programme Artists in context – artistes contre l’exclusion dans le cadre du Service volontaire europ�en initi� par la Commission europ�enne. Ce programme s’adresse � de jeunes artistes de tous domaines d’expression �g�s de 18 � 25 ans r�sidents ou ressortissants d’un pays de l’Union europ�enne ou d’un pays participant au programme. Il permet de r�aliser, au sein d’un lieu d’accueil, pour une dur�e de 6 mois ou plus, un projet artistique qui investit le champ de la relation � l’autre et du cadre de vie. Cette initiative est toujours r�alis�e dans un pays diff�rent du pays d’origine de l’artiste afin de lui proposer un nouvel environnement culturel qui puisse enrichir son parcours.

Les r�sidences se d�rouleront entre juin 2001 et avril 2002.Les candidatures sont � envoyer avant le 19 mai 2001. Vous trouverez ci-joint le d�tail des modalit�s de participation ainsi que le formulaire d'inscription.

Le programme int�gral est �galement consultable sur le site des P�pini�res : www.art4eu.net

Je vous remercie de diffuser cette information � tout artiste qui pourrait �tre int�ress� par cette action.

Pour tout renseignement compl�mentaire :

Edith Grandman

P�pini�res europ�ennes pour jeunes artistes - BP 13 – 9/11 rue Paul Leplat - 78164 Marly le Roi cedex – France

T : 33 (0)1 39 17 11 00 / F : 33 (0)1 39 17 11 09

email : [email protected]

Dear Madam, dear Sir,

For the third time, the P�pini�res europ�ennes pour jeunes artistes are setting up the Artists in context – artists against exclusion programme in the framework of the European voluntary service initiated by the European commission. This programme is intended for young artists using all kinds of expression fields aged between 18 and 25 years old who are citizens or legal residents of a country from the European Union or a country participating in the programme. It allows to carry out, within a host organisation, for a period of 6 months or more, an artistic project dealing with relation to others and the living context. This initiative is always realised in a country different from the artist’s country of origin in order to propose him/her a cultural environment which could enrich his/her process.

The residencies will take place between June 2001 and April 2002. The deadline for returning the applications is May the 19^th 2001. You will find enclosed the details of the modalities to participate in the programme as well as the application form.

The complete programme is also available on the P�pini�res website: www.art4eu.net

I thank you to disseminate this information among the artists that could be interested in this action.

For further information :

Edith Grandman

P�pini�res europ�ennes pour jeunes artistes - BP 13 – 9/11 rue Paul Leplat - 78164 Marly le Roi cedex – France

T : 33 (0)1 39 17 11 00 / F : 33 (0)1 39 17 11 09

email : [email protected]