TRAFICK 2 / SĂPTĂM�NA FILMULUI
MAGHIAR
Fundaţia Tranzit din Cluj
organizează �n perioada 24-30 noiembrie 2002 săptăm�na filmului maghiar TRAFICK
2.
Vor fi prezentate filmele
premiate la Gala Filmului Maghiar, ediţia 2002, precum şi selecţii ale
diferitelor ateliere, studiouri şi festivaluri de film.
Structura
proiecţiilor zilnice:
 atelier
signal.hu – discuţii cu creatori
tineri de film despre animaţie (clasică şi 3D) şi film documentar
 film
artistic
 scurtmetraje: creaţii premiate la
Mediawave 2002, creaţii Duna Műhely, selecţii Festival Dialektus 2002, MAFSZ
(Uniunea Independentă de Film şi Video), creaţii Inforg St�di�, selecţie
Alter-Native 2002, OFF (Open Film
Festival)
 filme
artistice
S�mbătă: ziua
filmelor artistice
Preţul biletelor: elevi,
studenţi 10.000 ROL/film artistic sau un bloc, 25.000 ROL abonament o zi,
120.000 ROL abonament săptăm�nal;
adulţi 25.000 ROL/ film artistic sau un bloc,
40.000 ROL abonament o zi, 180.000 ROL abonament săptăm�nal.
Evenimentul este realizat cu
sprijinul: Nemzeti Kultur�lis Alapprogram, Ifj�s�gi �s Sportminiszt�rium,
Fundaţia Illy�s.
Parteneri: Magyar Film�ni�,
Inforg St�di�, Duna Műhely, Dialektus Fesztiv�l, MAFSZ, Mediawave Fesztiv�l,
Festivalul Alter-Native, Open Film Festival, Fundaţia ANO, Centrul de Resurse
pentru diversitate Etnoculturală, ansamblul Zurbol�, Tipografia Gl�ria.
Parteneri media: Monitorul de Cluj, Radio CD, TVR Cluj,
www.transindex.ro,
Filmtett, Balkon.
PROGRAMUL SĂPTĂM�NII
FILMULUI MAGHIAR TRAFICK 2
24-30
NOIEMBRIE 2002, CASA TRANZIT, str. Bariţiu
16
Duminică,
24 noiembrie
15:oo
Mediawave 2002 & Harty�ndi
Jen�
/
gazdă Minimum Party
8o’
Mediawave/
signal
4’
Ron
Dyens (FRA): Flacăra/ The flame
3’
Clara
van Gool (HOL): Zirk (cel mai bun
film experimental)
7’
Hyekung
Jung (KOR): Sofa/ Sofa
3’
Han
Hoezen (HOL): Despărţite /Torn (cel mai bun film de dans)
7’
Nurbek
Egen (RUS): Sanzhyra
15’
Grant
Thoburn (GBR): Mamă, uite!/ Mama, look! (marele premiu)
13’
Robert
Bradbrook (GBR): Home road movie
(cel
mai bun film de animaţie)
13’
Luis
Prieto (ESP): Bamboleho (cel mai bun scurt metraj)
14’
17:oo
Phil Mulloy – maestrul animaţiei morbide
15o’
21:oo
P�lfi Gy�rgy: Hukkle
76’
Luni, 25
noiembrie
15:oo
Cs�ki L�szl�-B�n�czki Tibor: Tinereţea calmează
76’
17:oo
Duna M�hely & Durst Gy�rgy/ gazdă Z�goni Bal�zs
135’
Szemz� Tibor: Celălalt mal
2o’
Dyga Zsombor: Uno
16’
Nyitrai M�rton: 6o1-S
2’
Heged�s M�rton: Trăgător de elită
4’
Szolnoki J�zsef: Pannon halom
2o’
Kom�r Istv�n: Tr�ndavii
15’
Cs. Nagy S�ndor: Chinezul �nchipuit
25’
Igor, Iv�n Buharov: Hoteltubu
6’
Lugosi Lug� L�szl�: Uraniu
13’
Gy�rik Mih�ly: Crimă �n paranteze
18’
21:oo
Igor, Ivan Buharov, Vasile Croat, Nyolczas Istv�n: Gloria grijei faţă de
celălalt 9o’
gazdă
Kelemen Attila
Marţi, 26
noiembrie
17:oo
Casa dansului popular pentru copii
19:oo
Martin Gy�rgy: Film documentar despre dansurile tradiţionale ale deceniilor
trecute
2o:
oo Casa dansului popular
Miercuri, 27
noiembrie
11:oo-13:oo
atelier signal.hu & Szak�cs Istv�n
14:oo
Szalay P�ter: �ngroparea iernii
3o’
15:oo
Kamondi Zolt�n: Ispite
9o’
17:oo
Selecţie Dialektus & Domokos J�nos & Magyar n. Attila & Szalay
P�ter
/
gazdă Lakatos R�bert
8o’
Lakatos
L�szl� R�bert: Ţara Liniştii
35’
Vargyas
G�bor: Yao Prong
52’
Kar�csony
M. Erika-Barab�s L�szl�: Coada carnavalului
18’
Martinidesz
L�szl�: Miel, dans, sacrificiu
35’
Szalay
P�ter: Anzixul Ocnei de jos
17’
M�cz�r
Istv�n: Echte ungarische Souvenir
9’
Magyar
n. Attila: Ziua Domnului la Pilisszentkereszt
25’
21:oo
Forg�ch P�ter: Breviar Bib�
70’
22:3o
Forg�ch P�ter: Grădina episcopului
57’
Joi, 28
noiembrie
11:oo-13:oo
atelier signal.hu & Szalay P�ter
15:oo
Selecţie - Cluj
Szab�
Kriszta: 2o13 (ficţiune)
Csiki
Csaba, Szab� P�ter: Insomnia
Alergische
Platze: Abbă, Bonie’M si Piedone (acţiune)
Filep
Szil�rd, Csiki Csaba: La leagăne (experimental)
Bartis
No�mi: Nu creşte muşchi pe piatra rostogolindă
(experimental)
Mocanu
Nita: I love acasă
Yvette
Martini: It’s all right
Bon�
Ferenc: Sacro-profan
Cosmin
Pop: Fără titlu
16:oo
Alm�si Tam�s: Celulele noastre
18:oo
MAFSZ & Czab�n Gy�rgy & Gy�ri Csilla/ gazdă K�nczei Csilla
152’
P�lcz
R�bert �s P�lcz Bogl�rka: Safari
10’
K�ldy
L�szl�: Cobai
9’
K�ldy
L�szl�: Şi c�te n-aş mai chibzui, dacă
3’
Sill�
S�ndor-Edvy Bogl�rka: Ştafetă
1’
Szalay
Krist�f: Fu
17’
G�beli
Tam�s: Apocalipsa vieţii de apoi
35’
L�gv�ri
D�niel: Fum
5’
Kal�sz
J�zsef - Kotnyek Istv�n: Suport japonez
17’
Sz�n�si
�kos: Norocosul
5’
Pusztai
Zsolt: Covrig est
30’
K�ldy
L�szl�: Love story
10’
Major
Gyula-Thury G�bor: Celfărădenume
10’
21:oo
Szalay P�ter: Boală ur�tă
26’
21:3o Fekete Ibolya: Chico
Vineri, 29
noiembrie
13:oo
Selecţia Univ. de Artă Teatrală şi Cinematografică/ Bucureşti
14:4o
Szak�ts Istv�n: Animaţii clasice si 3D
15:oo
Inforg St�di� & Muhi Andr�s/ gazdă G�sp�rik Attila
188’’
avanpremieră
3’
Banner
Sz�cs L�r�nd: A cincea cameră
2,3o’
V�csei
M�ton: Carla Barotti
33’
Kedves
Lili: Flacon
9’
Fliegauf
Benedek: Hypnos
15’
K�lm�nchelyi
Zolt�n, Stefanovics Ang�la,V�gh Zsolt: [email protected]
21’
pauză
avanpremieră
3’
Buv�ri
Tam�s: Postsoldat
15’
Ol�h
Lehel: După cinci, �nainte de şase
16’
Szaladj�k
Istv�n: Pasăre de aur
3o’
K�lm�nchelyi
Zolt�n, Stefanovics Ang�la,V�gh Zsolt:
Cel
mai scurt film despre cel mai de seamă ungur
3o’
19:oo
Miklauzic Bence: Trezambulii
99’
21:oo
Selecţie Alter-Native & G�sp�rik Attila
S�mbătă, 30
noiembrie
11:oo
Herendi G�bor: Ceva America
115’
13:oo
D�r Andr�s: Dincolo de curbă
1o6’
15:oo
Selecţie OFF (Open Film Festival)
O` Mikul�sh: Ani moderaţi
50’
Beran Daniel: Sărbătoriţii
17:oo
Dettre G�bor: Nor deasupra Gangesului
143’
2o:oo
Cs. Nagy S�ndor: Oraşul de aur
90”
Fundatia TRANZIT Alap�tv�ny / Foundation
3400
Cluj, str. Baritiu 16
tel/fax: +40 264
194039
|