[Nettime-ro] KO.KE.M. - MUZEUL DE ARTA CONTEMPORANA SI GALERIE MIERCUREA CIUC

["BERSZAN ZSOLT" <berszan@gmail.com>]

COMUNICAT DE PRESÄ



*KO.KE.M. â MUZEUL DE ARTÄ CONTEMPORANÄ ÅI GALERIE*

*str. Kossuth L., nr. 12*

* *

*ExpoziÅia INTERart 2006 Miercurea Ciuc*

*"POLUARE"*



23 martie 2007 â 20 aprilie 2007



*Vernisaj: 23 martie 2007, vineri, 18.00*



ParticipanÅi:

Faisal ANWAR / Ca

BERSZÃN Zsolt / Ro

Ulysses CASTELLANOS / Ca

Raluca DEMETRESCU / Ro-Fr

Ovidiu FENEÅ / Ro

Raluca IONESCU / Ro

JÃNOSI Antal / Ro

KELEMEN Ãrs Csongor / Ro

KOTER Vilmos / Ro

Helene LEFEBVRE / Ca

Vlad NANCÄ / Ro

Saskia Te NICKLIN / Dk

Florina NIÅÄ / Ro

Cosmin PÄULESCU / Ro

Bogdan PELMUÅ / Ro

Magda PELMUÅ / Ro

Theo PELMUÅ / Ca

Rasmus PETERSEN / Dk

Alina POPA / Ro

Mircea STÄNESCU / Ro

Jason ST-LAURENT / Ca



Concept.

POLUARE

Perioada Ãn care trÄim provoacÄ mai degrabÄ un disconfort fizic, psihic Åi
mental, Ãn loc de mulÅumire Åi satisfacÅie. Poluarea a devenit parte din
viaÅa cotidianÄ a fiecÄruia, e prezent atÃt Ãn forme vizibile cÃt Åi Ãn
forme mai ascunse, invizibile prin:

- schimbare mentalÄ necesarÄ adaptÄrii la o societate de consum

- pierderea Åi schimbarea valorilor

- superficialitate, indiferenÅÄ, sÄrÄcie, lipsÄ de cultura

- goana dupÄ bunuri materiale Åi cÃÅtig

- lipsÄ de timp, consum pseudocultural

- fals simÅ de libertate etc.



Toate acestea creeazÄ ÃmprejurÄri potrivite poluÄrii mentale, psihice Åi
fizice. Toate realizÄrile care promoveazÄ, protejeazÄ Åi creeazÄ valori
culturale prin instituÅii, programe culturale, fundaÅii, centre culturale
precum Åi artiÅtii, asociaÅii de specialitate Åi artiÅtii vizuali
contemporani care abordeazÄ diferite situaÅii prin modalitÄÅi specifice au
posibilitatea de a conÅtientiza probleme sociale, printre care Åi cea a
poluÄrii prin experienÅele lor pesonale.









































SAJTÃKÃZLEMÃNY



*KO.KE.M. â KORTÃRS KÃPZÅMÅVÃSZETI MÃZEUM ÃS GALÃRIA*

*Kossuth Lajos utca, 12.*



*INTERart 2006 CsÃkszereda*

*"SZENNYEZÅDÃS"*



2007. mÃrcius 23. â 2007. Ãprilis 20.



*MegnyitÃ: 2007. mÃrcius 23., pÃntek, 18.00*



RÃsztvevÅk:



Faisal ANWAR / Kanada

BERSZÃN Zsolt / RomÃnia

Ulysses CASTELLANOS / Kanada

Raluca DEMETRESCU / RomÃnia-FranciaorszÃg

Ovidiu FENEÅ / RomÃnia

Raluca IONESCU / RomÃnia

JÃNOSI Antal / RomÃnia

KELEMEN Ãrs Csongor / RomÃnia

KOTER Vilmos / RomÃnia

Helene LEFEBVRE / Kanada

Vlad NANCÄ / RomÃnia

Saskia Te NICKLIN / DÃnia

Florina NIÅÄ / RomÃnia

Cosmin PÄULESCU / RomÃnia

Bogdan PELMUÅ / RomÃnia

Magda PELMUÅ / RomÃnia

Theo PELMUÅ / Kanada

Rasmus PETERSEN / DÃnia

Alina POPA / RomÃnia

Mircea STÄNESCU / RomÃnia

Jason ST-LAURENT / Kanada



KoncepciÃ.

SZENNYEZÅDÃS

A kor, amelyben ÃlÃnk sokkal inkÃbb kelt rossz kÃzÃrzetet fizikai, lelki Ãs
mentÃlis tÃren, mintsem hogy elÃgedettsÃg Ãs beteljesÃlÃs ÃrzÃsÃvel tÃltenÃ
el az embert. A szennyezÅdÃs mindenikÃnk mindennapi ÃletÃnek rÃsze, jelen
van a mÃr megszokott Ãs lÃthatà formÃktÃl a rejtettebb Ãszre sem vehetÅ
formÃkig:

- a fogyasztÃi tÃrsadalomhoz valà igazodÃs szÃksÃges Ãs mentÃlis
ÃtalakulÃsa,

- ÃrtÃkek elvesztÃse, illetve megvÃltozÃsa,

- felÃletessÃg, kÃzÃny, mÅveletlensÃg, szegÃnysÃg,

- az anyagi javak, nyeresÃg utÃni hajsza,

- idÅhiÃny, pszeudokulturÃlis fogyasztÃs,

- hamis szabadsÃgÃrzet formÃjÃban, stb.



Mindezek megfelelÅ kÃrÃlmÃnyeket teremtenek a mentÃlis, lelki Ãs fizikai
szennyezÅdÃshez. Mindazok a megvalÃsÃtÃsok, amelyek intÃzmÃnyi hÃttÃrrel,
kulturÃlis mÅsorokkal, alapÃtvÃnyokkal, kultÃrkÃzpontok segÃtsÃgÃvel
promovÃljÃk, vÃdik Ãs teremtik a kulturÃlis ÃrtÃkeket, illetve mindazok a
mÅvÃszek, szakmai egyesÃletek, kortÃrs kÃpzÅmÅvÃszek, akik sajÃtos
tÃma-megkÃzelÃtÃsi Ãs tÃmakezelÃsi mÃddal viszonyulnak ezen helyzetekhez,
tudatosÃthatnak szociÃlis problÃmÃkat, ezek kÃzÃtt a szennyezÅdÃs
problÃmakÃrÃt is sajÃt tapasztalataikon keresztÃl.































PRESS RELEASE

* *

*KO.KE.M â CONTEMPORARY ART MUSEUM AND GALLERY*

*Miercurea Ciuc*

*12. street. Kossuth L.*

* *

*Exhibiton*

* *

*INTERart 2006 Miercurea Ciuc*

*âPOLLUTION"*

* *

*Opening date: 23 march 2007,  18.00*

Duration: 23 march -20 april 2007

* *

Participant artists:

Faisal ANWAR / Ca

BERSZÃN Zsolt / Ro

Ulysses CASTELLANOS / Ca

Raluca DEMETRESCU / Ro-Fr

Ovidiu FENEÅ / Ro

Raluca IONESCU / Ro

JÃNOSI Antal / Ro

KELEMEN Ãrs Csongor / Ro

KOTER Vilmos / Ro

Helene LEFEBVRE / Ca

Vlad NANCÄ / Ro

Saskia Te NICKLIN / Dk

Florina NIÅÄ / Ro

Cosmin PÄULESCU / Ro

Bogdan PELMUÅ / Ro

Magda PELMUÅ / Ro

Theo PELMUÅ / Ca

Rasmus PETERSEN / Dk

Alina POPA / Ro

Mircea STÄNESCU / Ro

Jason ST-LAURENT / Ca



Concept.

POLLUTION

The period we live in causes more a mental and physical indisposition rather
than making us feel content and fulfilled. Pollution  in both its obvious
and hidden forms - is present in our everyday life:

- the changes needed to adapt to consumer society

- the loss or change of values

- superficiality, poverty and lack of culture

- pursuit of material goods

- lack of time, pseudo-cultural consumerism

- false freedom, etc.


All the above factors present us with the circumstances that lead to mental
and physical pollution. The achievements  with the help of institutions,
cultural programmes, foundations and cultural centers  promote, protect and
create cultural values; as well as artists  through their peculiar approach
and handling of the situation -  professional associations and contemporary
artists raise the awareness of pollution amongst var

_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/