[Nettime-ro] KOKEM - ATELIER DESCHIS

["BERSZAN ZSOLT" <berszan@gmail.com>]

*Comunicat de pres**Ä*

* *

*KO.KE.M â Muzeul de ArtÄ ContemporanÄ Åi Galerie Miercurea Ciuc*

*str. Kossuth L. 12.*

* *

*VÄ invitÄ la vernisajul expoziÅiei cu titlul*

* *

*SISTEM HIDROLOGIC*

al aristului acÅionist

* *

*ÃTÅ GUSZTÃV*

din SfÃntu Gheorghe

* *

*pe data de 20 aprilie 2007,  18.00*

* *

* *

*Ãn lucrÄrile mele acÅioniste au un rol important lichidele Ãn general Åi Ãn
special apa. AcÅiunea din 20 aprilie 2007 Ãn Miercurea Ciuc, este o aluzie
la situaÅia geograficÄ a Åinutului, cu accent pe sistemul nostru de gÃrle,
pÃrÃuri Åi rÃuri. Capacele â elemente-modul ale instal-acÅiunii mele cu
titlul Sistem hidrologic â sÃnt simbolul de Ãnchidere-deschidere al
lichidelor, cu scopul transportÄrii lor. Lichidele conÅin importante
microelemente, sÄruri minerale, alcool etc. Sistemul de ape minerale,
rÄcoritoare, cel al berilor Åi vinurilor, al palincÄi noastre, dacÄ le
gospodÄrim prielnic ne fortificÄ, altminteri ne desfiinÅeazÄ... Pe moara
cÄruia sÄ dÄm apa? *

*Ne bucurÄm cÄ sorbim!*

* *

*GusztÃv Ãt**Å**, vÄrsÄtor*

*Sf.Gheorghe*

*01. februarie 1958*

* *

* *

* *

* *

*KO.KE.M  17 04 2006, Miercurea Ciuc*

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

*Sajt**ÃkÃzlemÃny*
*KO.KE.M â Kort**Ãrs KÃpzÅmÅvÃszeti MÃzeum Ãs GalÃria CsÃkszereda***

*Kossuth L. 12.*

* *

* *

*ÃTÅ GUSZTÃV*

akciÃmÅvÃsz

SepsiszentgyÃrgy

* *

*VÃZRENDSZER*

* *

*MegnyitÃ: 2007. Ãprilis 20.,  18.00*

* *

* *

* *

* *

*ÃltalÃban a folyadÃk Ãs specifikusan a vÃz fontos szerepet tÃlt be
cselekmÃnym**Å**veimben. A soron kÃvetkezÅ alkotÃs utalÃs rÃgiÃnk fÃldrajzi
fekvÃsÃre, kÃlÃnÃskÃppen csermelyeink, patakjaink, folyamaink rendszerÃre.
Jelen VÃzrendszer cÃmÅ install-akciÃm modul-eleme a koronazÃr, mely a
folyadÃkok szÃllÃtÃsra alkalmassà tÃtelÃnek (bezÃrÃsÃnak, majd kinyitÃsÃnak)
szimbÃluma. A folyadÃkok lÃtfontossÃgà nyomelemek, ÃsvÃnyi sÃk, alkohol stb.
hordozÃi. Borvizeink, hÅsÃtÅink, sÃreink-boraink, pÃlinkÃink rendszere, ha
jÃl gazdÃlkodunk, erÅsÃt, ha rosszul, megszÃntet... Kinek a malmÃra hajtjuk
a vizet? *

*ÃrvendÃnk, hogy hÃrpintÃnk!*

* *

*Ãt**Å** GusztÃv, vÃzÃntÅ*

*SepsiszentgyÃrgy*

*1958. februÃr 1.*

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

* *

*KO.KE.M  2007. 04. 17., CsÃkszereda*





*Press realase*
*KO.KE.M â Contemporary Art Museum and Gallery, Miercurea Ciuc***

*Kossuth L. 12.*

* *

* *

*ÃTÅ GUSZTÃV*

action artists

SfÃntu Gheorghe

* *

*WATER-SYSTEM*

* *

*Opening:  2007. april 20.,  18.00*

*Duration: 20 april â 19 may 2007*

* *

* *

* *

*In general liquids, and specifically water plays an important role in my
action works. The present one is an allusion to our region's geographical
location, with an emphasis on the system of our creeks, streams and rivers.
My install-action entitled Water-system has as its modul-element the
crown-cap, which symbolizes the possibility of transportation of liquids
(their locking and opening up). Liquids are bearers of vital microelements,
minerals, alcohols, etc. The system of our mineral waters, juices, beers,
wines, palinkas strenghten us, if we manage them well, but they dissolve us,
if we don't. Whose mill do we bring grist to?*

*We are hip that we can sip.*

* *

*GusztÃv ÃtÅ, aquarius*

*SepsiszentgyÃrgy*

*1st February, 1958*















* *

*KO.KE.M  17 04 2006, Miercurea Ciuc*
_______________________________________________
Nettime-ro mailing list
Nettime-ro@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-ro
-->
arhiva: http://amsterdam.nettime.org/