[nettime-see] TRANSNATIONAL HACKMEETING: share, meet, think

[Monteparadiso Hacklab <mphacklab@paranoici.org>]

-+ TRANSNATIONAL HACKMEETING - SHARE, MEET, THINK
--++ hackmeeting transnacional - compartir, conocer, pensar
---+++ hackmeeting transnational - partager, rencontrer, penser
----++++ transnationales Hackertreffen - austauschen ,treffen ,denken
-----+++++ hackmeeting transnazionale - condividere, incontrare, pensare

<URL:http://trans.hackmeeting.org>

(scroll down for [es], [de], [fr], [it])

For some years there have been a number of meetings of hackers,
hacktivist and media activist which have all followed the principle
of self-organising a space where people with a hacker ethic, applied
to whatever area you can think of - from technology to politics to
reality itself - could meet, share and think together about new ways
of transforming the world around them.

These meetings have been held in different locations at a national,
regional, local and neighbourhood level, uniting very different people
who have been brought together by their passion for technology,
communication, social change, and connecting people, things and
paradigms. The meetings have met with lots of enthusiasm and the feeling
that a diverse community centred around these themes is possible.

This year it seems that a meeting bringing together people from all
over Europe (geographically speaking), the Mediterranean, Near and
Middle East really is possible and this is a call for making it happen.

This meeting won't be organized by anyone else other than you: bring
your workshop, your debate, the things you've studied this year, the
things you want to talk about, the reasons and projects why you'd like
to meet other hackers - and you don't need to be a geek to be a hacker!

The Monteparadiso squat in Pula, Croatia, has already agreed to host
the transnational hackmeeting, otherwise known as the transhackmeeting
or thk, which has been in the pipeline for two years. The meeting will
take place at the end of June.

If you want to help out and participate, subscribe to the list
thk@autistici.org (http://www.autistici.org/mailman/listinfo/thk)
and spread the news through your local networks.

----------------------------------------------------------------------

desde hace algunos a�os, se celebran diferentes encuentros de hackers,
hacktivistas y mediaactivistas, con la idea de autoorganizar un escenario
en el que la gente con actitud hacker, aplicada a cualquier campo que uno
pueda pensar -desde tecnolog�a a pol�tica o la propia realidad-, pueda
encontrarse, compartir y pensar juntos nuevas maneras de transformar
lo que les rodea.

en diversos sitios se han celebrado encuentros a nivel nacional,
regional, local e incluso de barrio, reuniendo a gente muy diferente
atraida por su pasi�n por la tecnolog�a, la comunicaci�n, la
transformaci�n social, conectar gente, cosas y paradigmas, que han
sido recibidos con mucho entusiasmo y la sensaci�n de que es posible
una comunidad diversa en estos temas.

este a�o parece que es realmente posible un encuentro que reuna
a gente de toda europa (geogr�fica), el mediterr�neo y el medio y
pr�ximo oriente.  �sta es una llamada para hacer que suceda.

este encuentro no ser� organizado por nadie m�s que t�: trae tu taller,
tu debate, lo que has estudiado este a�o, aquello de lo que quieres
hablar, la raz�n y el proyecto por los que te gustar�a conocer a otros
hackers (�y no necesitas ser un cerebr�n asocial para ser un hacker!)

la casa okupada monteparadiso de pula, croacia, ya ha aceptado albergar
este encuentro, que se viene organizando desde hace dos a�os, y el
hackmeeting transnacional (transhackmeeting o thk) tendr� lugar a
finales de junio.

si quieres ayudar y participar, suscr�bete a la lista thk@autistici.org
(http://www.autistici.org/mailman/listinfo/thk) y difunde la noticia
por tus redes locales.

----------------------------------------------------------------------

Schon seit ein paar Jahren gibt es viele selbstorganisierte Treffen
zwischen Hackern,Hacktivisten und Medienaktivisten, wo sich Menschen
mit Hackerethik, die sich mit allem besch�ftigen was mensch sich so
vorstellen kann - von Technologie �ber Politik bis zur Realit�t selbst -
treffen k�nnen und sich zusammen �ber neue Wege gedanken machen k�nnen,
wie die Welt ver�ndert werden kann.

Diese vielen verschiedenen Treffen auf lokaler oder regionaler Ebene
haben viele unterschiedliche Menschen zusammengef�hrt, alleine aus
deren Interesse f�r Technologie, Kommunikation, sozialen Wandel oder
Vernetzung.  Sie sind auf grosses Interesse gestossen und haben gezeigt,
dass es m�glich ist, dass viele verschiedene Menschen sich zusammen
�ber diese Themen austauschen k�nnen.

Dieses Jahr scheint es m�glich zu sein, ein Treffen zu organisieren,
zu dem Menschen aus ganz Europa kommen.  Ob aus dem Mittelmeerraum oder
dem nahen oder mittleren Osten. Es ist m�glich und dies ist ein Aufruf
es wirklichkeit werden zu lassen.

Dieses Treffen wird von niemandem organisiert ausser von Dir: Bring
deinen Workshop, deine Diskussionsvorschl�ge, deine Arbeiten, dein
Gr�nde und Projekte dich mit anderen zu vernetzen einfach mit - Und Du
brauchst nicht einmal ein Hacker zu sein!

Das "Monteparadiso squat" in Pula,Kroatien hat sich schon bereit
erkl�rt diesem Treffen die R�ume zur verf�gung zu stellen. Auf dieses
transnationale Treffen, auch bekannt als Transhackmeeting oder thk,
wird schon seit zwei Jahren hingearbeitet. Es findet jetzt endlich im
Juni statt.

Wenn Du mitmachen oder helfen willst, trag dich auf dieser Mailingliste
ein: thk@autistici.org (http://www.austici.org/mailman/listinfo/thk)
und verbreite die Neuigkeiten in deinen Netzwerken.

----------------------------------------------------------------------

Ces derni�res ann�es, au fil de diverses r�unions de hackers,
m�diactivistes et autres hacktivistes, est n�e l'id�e d'auto-organiser
une rencontre. Une rencontre pour que les individu-e-s se revendiquant
du hacking sous toutes ses formes --de la technologie � la politique,
en passant par la r�alit� m�me-- puissent se rencontrer pour �changer et
penser ensemble de nouveaux moyens pour transformer ce qui les entoure.

Divers rassemblements de ce type ont d�j� �t� organis�s � l'�chelle
nationale, r�gionale, locale ou m�me d'un quartier. Ces �v�nements
ont r�uni des gens tr�s diff�rents, anim�s par une m�me passion pour la
technologie, la communication, la transformation de la soci�t� et la mise
en r�seau des individu-e-s. Ceux-ci ont g�n�r� beaucoup d'enthousiasme
et nourri le sentiment qu'une communaut� vari�e pouvait se constituer
autour de ces id�es.

Cette ann�e, il semble qu'un pareil rassemblement, qui r�unirait des
individu-e-s des quatres coins d'Europe (dans le sens g�ographique
du terme), de la M�diterrann�e, du Proche et Moyen-Orient, serait
souhaitable et possible. Ce message n'est autre qu'une invitation �
tou-te-s pour faire vivre cette possibilit�.

Ce rassemblement ne pourra �tre organis� que par vous-m�me: amenez
votre atelier, votre d�bat, les �tudes et recherches que vous avez
faites cette ann�e, un sujet dont vous voulez parler, la raison et le
projet pour lesquels vous aimeriez rencontrer d'autres hackers (et vous
n'�tes pas oblig�-e-s d'�tre "geeks" pour �tre hackers!).

Monteparadiso, squat situ� � Pula en Croatie, a d�j�
accept� d'h�berger cet �v�nement, qui existe sous le nom de
"hackmeeting transnational" depuis d�j� deux ans. Si vous voulez
aider et participer, abonnez-vous � la liste thk@autistici.org
(http://www.autistici.org/mailman/listinfo/thk) et r�pandez l'information
sur vos r�seaux locaux.

----------------------------------------------------------------------

Per alcuni anni si sono visti succedere diversi incontri di hackers,
hacktivisti, media attivisti che si sono basati sull'autorganizzare
uno spazio dove persone che condividessero un etica hacker, applicata
a qualsiasi area si possa immaginare, dalla politica alla tecnologia,
fino alla realta' stessa, potessere incontrarsi, condividere e pensare
insieme nuovi modi di trasformare il mondo intorno a loro.

Questi incontri si sono tenuti in diversi luoghi a livello nazionale,
regionale, locale e di quartiere, riunendo persone molto diverse
che hanno messo in comune la loro passione per la tecnologia, per la
comunicazione, per il cambio sociale, e connettendo persone, cose,
paradigmi. Gli incontri hanno sempre incontrato l'entusiasmo e il
sentimento che una comunita' varia che ruoti attorno a questi temi e'
possibile.

Questo anno sembra che un incontro che metta in relazione persone da
tutta Europa (in senso geografico), il mediterraneo , il medio e il
vicino oriente, sia veramente possibile, e questo e' un appello per
fare si' che si realizzi questo sogno.

Questo incontro non sara' organizzato da nessun altro se non lo
organizzi anche tu in prima persona: porta un workshop, un dibattito,
le cose su cui hai studiato quest'anno, le cose di cui vuoi parlare,
le ragioni e i progetti per cui vorresti incontrare altri hacker -
e non hai bisogno di essere un autistico per essere un hacker!

Il Monteparadiso squat a Pola in Croazia, ha gia' deciso di ospitare
l'hackmeeting transnazionale, altrimenti noto come transhackmeeting
o thk, che e' stato sull'orlo di nascere per due anni. Il meeting si
svolgera' a fine giugno.

Se vuoi dare una mano e partecipare, iscriviti alla lista
thk@autistici.org ( http://www.autistici.org/mailman/listinfo/thk )
e spargi la voce nelle reti a te affini!!


...............................................
Nettime-SEE mailing list
Nettime-SEE@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-see