re: Syndicate: MAKE ME A BRIDGE / greek translation

["dd" <addfield@ath.forthnet.gr>]

                             NAPRAVI MI MOST

                             MAKE ME A BRIDGE
                              FAMMI IL PONTE
                             ZDELAJ MENE MOST
                          MAAK EEN BRUG VOOR MIJ
                            KANE MOY MIA GEFYRA

[HELLENIKA]

H dimiourgia enallaktikwn gefyrwn einai shmatikh, gia na deixth oti yparxoun
anthrwpoi pou einai enantia stis dolofonies, enantia sth katastrofh tvn
gefyrwn, enantia sto kapsimo twn spitiwn, kai tou traumatismou ths fyshs.
Einai snmantiko na synthethoun tetoioi anthrwpoi, kai na akoustoun oi fwnes
tous mesa apo tis dimiourgies tous.

Arxikh idea einai na ftiaxtoun gefyres-swmata anthrwpwn, apo olo to kosmo,
na fwtographithoun kai na stalloun oi fwtographies se mas. Tha kanoume
ekthesi argotera.

[/hellenika]

Natasa Manojlovic sargarepahaha@hotmail.com
Danica Pavlovic deadal@hotmail.com
Vesna Manojlovic becha@xs4all.nl

Budimpesta / Amsterdam, 25/04/1999 - 04/05/1999

http://www.desk.nl/~pribeziste - 1999 - temp.home.page


------Syndicate mailinglist--------------------
 Syndicate network for media culture and media art
 information and archive: http://www.v2.nl/east/
 to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
 in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress


------Syndicate mailinglist--------------------
 Syndicate network for media culture and media art
 information and archive: http://www.v2.nl/east/
 to unsubscribe, write to <syndicate-request@aec.at>
 in the body of the msg: unsubscribe your@email.adress