| Paola Lucchesi on Thu, 30 Dec 1999 10:33:22 +0100 |
[Date Prev] [Date Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Date Index] [Thread Index]
| Syndicate: Fwd: Akcija za pomoc Nebojsi Petrovi |
>X-Sender: [email protected] >Date: Tue, 28 Dec 1999 21:27:16 +0100 >To: [email protected], [email protected], [email protected], > [email protected], [email protected] >From: Branislav Bajagic <[email protected]> >Subject: Fwd: Akcija za pomoc Nebojsi Petrovicu >Mime-Version: 1.0 > > >Hi my friends, > >I can not explain why send to you this letter so don't resent me. >I've got this Serbian version of the letter and cried like a little >child. Now I just wish to share with you this filling. I'll try to translate >it in order to you understand this tragic fate. > >Best regards, >Branislav >===================================================== > >"I'm pleased to introduce to you Nebojsa Petrovic. He was born >4 years ago in Bosnia&Hercegovina. His mother and father escaped from >the war blasts 1995 and took his cradle to Kosovska Mitrovica. > >Nebojsa lost his father in a traffic accident when he was no yet two years >old, >and he surived by miracle, but was left heavily wounded. His mother >has lost her men,tal health and hes been under psychiatric treatment ever >since. Nebojsa lost both kidneys >and now is in the Children's hospital in Belgrade. There his young life was >saved, >there he is nurtured; that has been his only home in the last two years. Each >Monday, >Wednesday and Friday he spends 4 hours in the >dialyze ward (the artificial kidney). He is connected to the machine which >substitutes his kidneys and cleans his blood. Without this therapy Nebojsa >would >die in less than two weeks. And this would be a pity because >Nebojsa is one intelligent, joyful and amiable child. While he lies with his >hands near his fragile little body, connected with to the long plastic pipe to >the machine which gives him a life, he waves to the unknown visitors, but >he is sending his broad child's smiles and kiss to the visitors which he >knows. > >When you put him on the your lap he sticks with you just as if he wanted to >absorb your warmth, heat, and intimacy, which he lacks. > >Nebojsa needs just two things to be happy: new kidneys and new parents, >in order to have a happy life. For the transplantation, 80.000 DEM are needed, >to travel to Paris, Vienna, Moscow or Munich, where this delicate >operations >can be performed successfully. In Belgrade's Urological Clinic they said >that his >transplantation >is necessary, but the chance to quickly find a donor who can help is minor >(on this way I don't ask of you to help because I don't know if it is >possible). >In order to find his new parents there is a complicated procedure, which is >started in the Ministry for the care about family. > >I beg you to broaden this appeal to the people who can help. If you are on the >professional way connected with the medicine, try to find to Nebojsa a >transplantation >for free. If you are in the travel business, try to ensure for him a free >travel and >or accommodation. If you want to be Nebojsa's tutor or you know such people, >please call us. Anything you do for Nebojsa good, you will do a great doing >and propitiate a God. > >All who can to help please to call Dr. Olivera Marsenic, >email: [email protected] or >Sister Dragica Culic >telephone +381 11 688558 >================================================= > > >>Resent-Date: Sun, 26 Dec 1999 18:55:44 -0800 (PST) >>X-Nil: >>Date: Sun, 26 Dec 1999 20:27:11 -0500 >>To: FORUM SRPSKA KULTURA <[email protected]> >>From: "Zivoslav Miloradovic" <[email protected]> >>Subject: Akcija za pomoc Nebojsi Petrovicu >>Resent-From: [email protected] >>Reply-To: [email protected] >>X-Mailing-List: <[email protected]> archive/latest/1757 >>X-Loop: [email protected] >>Resent-Sender: [email protected] >> >> >> -- >>____ CP||CKA KY/\TYPA ____ No. 1757 Poruka od: "Zivoslav Miloradovic" ><[email protected]> >> >>Prijatelji, ljudi dobre volje, >> >>Zadovoljstvo mi je da vam predstavim Nebojsu Petrovica. >> >>Rodjen je pre 4 godine negde u Bosni. Majka i otac beze iz ratnog >>vihora 1995 i prenose Nebojsinu kolevku u Kosovsku Mitrovicu. >> >>Sa nepune dve godine, u saobracajnoj nesreci gubi oca, a on, iako tesko >>povredjen, cudom ostaje ziv. Majka izgubi razum i od tada je na >>psihijatriskom lecenju.. Nebojsa gubi oba bubrega i posle urgentnog >>zbrinjavanja u Mitrovici i Sapcu, prebacuju ga u Decju kliniku u >>Tirsovoj, u Beograd. Tu su mu spasli mladjani zivot, tu ga lece i >>neguju, to mu je jedini dom vec dve godine. Svakog ponedeljka, srede i >>petka Nebojsa provodi 4 sata na odeljenju za hemodijalizu. Prikljuce ga >>na aparat koji mu zamenjuje bubrege i preciscava krv. Bez ove terapije, >>Nebojsa bi umro za manje od dve nedelje. A to bi bila veliki grehota, >>jer Nebojsa je jedno pametno, veselo i milo dete. Dok lezi ruku >>polozenih pored krhkog telasca, prikljucen dugim plasticnim cevima za >>aparate koji mu odrzavaju zivot, mase nepoznatim posetiocima, a >>poznatima salje siroke decje osmehe i poljupce. Kada ga drzite na >>krilu, pribije se uz vas kao da hoce da upije toplinu i prisnost koja >>mu nedostaje. >> >>Nebojsi trebaju dve stvari da ga usrece: novi bubrezi da bi preziveo i >>novi roditelji, da bi taj zivot bio lepsi. Za transplantaciju treba >>80.000 DEM da bi Nebojsa otisao u Pariz, Bec, Moskvu ili Minhen gde se >>ove delikatne operacije rade uspesno. U Beogradskoj Uroloskoj klinici >>je njegova trnsplantecija indikovana kao neophodna, ali su sanse da mu >>se brzo pronadje donor minimalne. Za pronalazenje staratelja predstoji >>komplikovana procedura koja je zapoceta u Ministarstvu za brigu o >>porodici. >> >>Molim vas da ovaj apel prosirite medju ljude koji mogu pomoci. Ako ste >>profesionalno vezani za medicinu, pokusajte da Nebojsi ugovorite >>besplatnu transplantaciju. Ako ste u trevel biznisu, pokusajte da >>Nebojsi obezbedite gratis putovanje i/ili smestaj. Ako ste voljni da >>budete Nebojsin staratelj ili poznajete takve ljude, javite se. Sta god >>ucinite za Nebojsino dobro, ucinicete veliko delo i umilostiti Boga. >> >>Svi koji misle da mogu pomoci mogu se javiti Dr. Oliveri Marsenic >>[email protected] ili sestri Dragici Culic na tel. +381 11 688558 >> >>Nikola Lalic >> >> ___________ [|]OPYM CP||CKA KY/\TYPA(c)___________ >> Serb Culture Cultura Serba Serbische Kultur >> La Culture Serbe Cepbckaya Ky/\Typa Cultura Serbia >> Copyright by PESIC GLOBAL GROUP 1998, 1999 >> _________________ [email protected] ___________________ >> > ------Syndicate mailinglist-------------------- Syndicate network for media culture and media art information and archive: http://www.v2.nl/syndicate to unsubscribe, write to <[email protected]> in the body of the msg: unsubscribe [email protected]