[nettime-fr] Positions actuelles du Netart français

["JavaMuseum" <agricola-w@netcologne.de>]

Information de presse
Press Release (English text below)
*********************
JavaMuseum -
Forum sur les Technologies de l'Internet
www.javamuseum.org
(Java=Joint Advanced Virtual Affairs)


JavaMuseum
est très heureux de lancer
sa nouvelle exposition
" Positions actuelles du Netart français".
dans le cadre de la
- deuxième série de Java:

www.javamuseum.org
ou
www.javamuseum.org/2002/2nd/frenchfeature

   Lorsque l'art se définit en tant qu'art mondial, en tant que forme de
communication interculturelle sans frontières nationales,
lorsque l'art emploie le World Wide Web comme médium ou environnement sans
limites,
est-il permis de relier de quelque manière l'art, ou cette exposition d'art
en particulier,
à l'aspect de la nationalité?

    Le Netart français est encore largement inconnu en dehors de ses
frontières,
et ceci pour différentes raisons:
Tout d'abord le Netart n'est peut-être pas encore bien reçu, ici comme
ailleurs.
Il n'y a de surcroit que peu d'écoles ou d'établissements traitant de l«art
et des
nouveaux médias.
Par ailleurs, et à la différence d'autres formes d'art contemporain,
l'utilisation de la langue et de ses subtilités joue un rôle essentiel pour
le Netart.
Dans cette communication globale, la seule langue admise
pour les nouveaux médias et Internet demeure l'anglais.

    Dans ce contexte international, la langue en tant que telle n'a plus la
même portée.
elle n'est plus simplement expression d'une identité nationale, même si cet
aspect
ne perd bien sûr  complètement sa pertinence.

    Le Netart, en utilisant la langue comme repère d'une identité nationale,
correspond-il
d'une manière ou d'une autre à a définition de ce que peut être l'art/le
Netart,
ou bien cette utilisation spécifique permet-elle des formes d'expressions
pouvant
être comprises par d'autres, par ceux qui ne parlent pas ou ne comprennent
pas la langue
utilisée?

    Il devient évident que les artistes de talent sont nombreux.
Le Netart français prend des accents fortement conceptuels et chaque artiste
se distingue en tant qu'individualité.  Certains d'entre eux travaillent
uniquement
en français, d'autres de manière bilingue, et d'autres encore utilisent
exclusivement l'anglais.

    Même si tous les travaux ne peuvent être compris par un non francophone,
l'approche
originale et individuelle peut attirer l'attention, intéresser, offrir de
nouveaux aspects et ouvrir de nouvelles perspectives.

   L'exposition est un projet continu basé sur un appel ouvert sur Internet.

Les inscriptions sont possibles à tout moment, pour de nouveaux artistes
désirant se joindre à ce projet .

Liste des 25 artistes participant actuellement au projet :

Gregory Chatonsky, Cendres Lavy, Christophe Bruno,
Patrick-Henri Burgaud, Tamara Lai, Erational, Antoine Schmitt,
Xavier Malbreil, Thierry Vendé, Jimpunk, Xavier Cahen, Pascale Gustin,
Emilie Pitoiset, Fred Fenollabbate, Cécile Babiole,
Xavier Leton, Christophe Bruno/Jimpunk,
Isabel Saij, Ulrich Mathon, Hughes Rochette,
Michael Sellam, Pascal Bruandet, Blue Screen, Pauline Desormière, Nicolas
Clauss.

>>" Positions actuelles du Netart français".
www.javamuseum.org
ou
www.javamuseum.org/2002/2nd/frenchfeature

réalisé et organisé par Agricola de Cologne.
Copyright © 2002. Touts droits réservés.

***************************************
English text/Press Release

JavaMuseum
Forum for Internet Technologies in Contemporary Art
(JAVA= Joint Advanced Virtual Affairs)
www.javamuseum.org


JavaMuseum
is happy to launch the new show
in the framework of  - 2nd of Java series -
entitled
"Actual Positions of French Netart".

When art is defined as world art, as a  form of intercultural
communication
without national boarders, when art uses the World Wide Web as a medium and
environment in a global context, is it allowed then to connect art or this
exhibition, in particular,
to the aspect of nationality?

Netart coming from France is widely unknown, yet. This has different
reasons. Like in some other countries, this new form of contemporary art
seems also in
this country not well accepted yet, which is also underlined by the fact
that only a few institutions of art and higher education exist
mainly focussed on art and New Media,
but most relevant seems to be that different from other forms of
contemporary art, language and its various forms plays an essential role in
Netart.

The most accepted  and dominating language for global communication, the New
Media and the Internet, represents, however, English.

In this global context, language changed its meaning, its function goes far
beyond  of expressing merely national identity,  even if is it did not loose
this aspect on a local level.

Under these conditions one might ask: can Netart using language as a tool
for expressing national identity be defined as art or Netart, at all, or
does rather particularly this use probably enable new forms of expressing
which can be understood on a non-verbal level also by people who do not
speak the respective national language?

The show "Actual Positions of French Netart" makes it evident, there are a
lot of talented artists who take the challenges and chances the Internet
offers by creating art works which include strong conceptual components
manifested in most individual ways.

Some of them use exclusively their native language, others try  a bi-lingual
way, and a third group takes the global aspect of the Internet and expresses
itself in English.

Even if not all works can be understood by a non-francophone, the original
and individual multimedia approach will impress by offering new aspects and
perspectives.

As an ongoing project the show is based on an open call in Internet.
It will accept also in future at any
time submissions of new artists which are not yet presented in the
exhibition, in order to stay most actual and updated.

Following 25 artists are participating currently:

Gregory Chatonsky, Cendres Lavy, Christophe Bruno, PATRICK-HENRI BURGAUD,
Tamara Lai, Erational, Antoine Schmitt
Xavier Malbreil,  Thierry Vendé, jimpunk, Xavier Cahen, Pacale Gustin
Emilie Pitoiset, Fred Fenollabbate, Cecile Babiole
Xavier Leton, Christoph Bruno/Jimpunk,
Isabel Saij, Ulrich Mathon, Hughes Rochette
Michael Sellam, Pascal Bruandet, Blue Screen, Pauline Desormière, Nicolas
Clauss

"Actual Positions of French Netart"
www.javamuseum.org
ou
www.javamuseum.org/2002/2nd/frenchfeature
is an online show
realized and curated by Agricola de Cologne.
Copyright © 2002. All rights reserved.
******************************************
JavaMuseum
Forum for Internet Technologies in Contemporary Art
(JAVA= Joint Advanced Virtual Affairs)
www.javamuseum.org
info@javamuseum.org
Press
press@javamuseum.org




 
 
< n e t t i m e - f r >
 
Liste francophone de politique, art et culture liés au Net  
Annonces et filtrage collectif de textes.
 
<>  Informations sur la liste : http://nettime.samizdat.net
<>  Archive complèves de la listes : http://amsterdam.nettime.org
<>   Votre abonnement : http://listes.samizdat.net/wws/info/nettime-fr
<>  Contact humain : nettime-fr-owner@samizdat.net