[nettime-lat] Diálogo

["Raul Ferrera-Balanquet" <ferrera98@hotmail.com>]

Amigos:

Desde que recibí el e-mail de Fran Illich y he visto las respuestas de los 
colegas, he estado con una ganas inmensas de meterme de a lleno a este 
diálogo. La verdad que esto hasta la coronilla de trabajo, el que tengo que 
hacer para sobrevivir -aunque me gusta ser académico-, curadurias, mis 
propias obras y las malditas/benditas becas que hay que escribir para poder 
llevar tu trabajo adelante.

Como Lucas, adimito que la intimida es necesaria en esta lista. Aunque mucho 
no tengamos el honor de estar en es espacio físico, la lista es como la 
creación de un espacio comunal. Therefore, cuando escuchen mis lamentos de 
stress tomenlos como una crítica social y cultural a la realidad de un 
artista Latino/Latinoamericano.

La obra de Fran y la profunda respuesta de Ayuste me han puesto un estado 
emocional interesante. Por años he vivido con la xenofia tocando a mis 
paredes. Aunque nací y crecí en Cuba, soy un meztizo árabe-africano-isleño 
canario-caribeño (Qué tal con la mezclas, Ayuste?). Desde los 20 años, he 
radicado en los Estados Unidos y he sentido, desde muchos angulos, la 
xenofobia. Cuando no se me puede catalogar, en el momento que he abierto la 
boca y mi acento latino sale a relucir, intenta sabotear mi ser. Suerte que 
he tenido amplio apoya de las comunidades a las que pertenezco y he podido 
asistir a varios talleres sobre identidad, racismo y cultura. Ahora cuando 
la xenofobia llega, construyo una reaccion reflectiva y les mando pa'tras la 
mierda que me tiran.

Hace unos años, comprendí como la xenofobia esta metida en nuestro pueblo. 
Los procesos coloniales trabajan duro en nuestro subconciente. Cuando los 
Latinos nos quejamos de que somos discriminados en los Estados Unidos, 
nuestra propia gente discrimina a los indígenas, judios latinos, árabes 
latinos, asíaticos latinos, haciendonos ver que aún, el proceso colonial no 
termina. Basta con mirar un culebrón venezolano o una telenovela mexicana 
para que notemos como los colores de la piel y los estatus de clases 
continuan perpetuando la mentalidad colonial.

Lo que me atrajó de la obra de Fran es que lo muestra de Alemania ocurre en 
el DF y es parte de la VIDA DIARIA. Hay un filme mexicano, "Novia Que Te 
Vea," realizado hace sólo unos años que expresa con claridad la xenofobia en 
contra de los judios Sefarditas durante los años 60's. Si bien es cierto que 
no podemos juzgar a los poderes y el pueblo de hace 500 años, como sugiere 
Ayuste, si podemos reevaluar la actualidad y los mecanismo sociales que aún 
continuan creando la dinámica xenofobica. El nacionalismo sigue vigente y en 
no  nos permite entender la diversidad. La centralización de los gobiernos y 
el uso de los reinados no ha cambiado nada. Decimos que hablamos y 
escribimos Español, pero Español no es una lengua: hablamos Castellano. Y 
porque no lo decimos, tal vez porque los Reyes de Castilla siguen en el 
poder y no se puede traer a la luz la diversidad linguística por el maldito 
nacionalismo. Las guerras étnicas son alimentadas por los fabricantes de 
armas, no por las comunidades. ¿Qué países fabrican armas?

En fin, que es cierto que todas estas cosan pasan en el mundo, pero es hora 
que nosotros mismos nos evaluemos y entendamos como funcionan estas 
dinámicas dentro de nosotros. Yo no creo más en los grandes movimientos, ni 
la guerras, ni la violencia. Pero sí en la liberación y esa, pienso yo, debe 
comenzar con nosotros, solo así podemos establecer un diálogo liberador con 
las personas que están a nuestro alreadedor. No somos martires, ni heroes 
patriarcales, eso lo tenemos que entender. Somo entes sociales que tenemos 
una resposabilidad con nosotros mismos y nuestra comunidades: la de 
liberarnos de la mierda histórica que nos legaron nuestros antepasados 
(tomesé esto como una limpiaza ecológica de nuestros cuerpos, mentes y 
espiritus).

Gracias Ricardo, Fran y Ayuste por la inspiración.


Raul Ferrera-Balanquet, MFA
Interdisciplinary Artist and Scholar
ferrera98@hotmail.com
http://www.artswire.org/krosrods/

_________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.

Share information about yourself, create your own public profile at 
http://profiles.msn.com.



_______________________________________________
nettime-lat mailing list
nettime-lat@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat